1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:58,667 --> 00:02:02,500
Aqui está o noivo

4
00:02:04,542 --> 00:02:06,833
Parabéns...

5
00:02:07,292 --> 00:02:11,684
-Lá vem ele
-Obrigado...

6
00:02:11,708 --> 00:02:13,893
Parabéns!

7
00:02:13,917 --> 00:02:16,893
-Isto é para você
-Vamos também

8
00:02:16,917 --> 00:02:18,809
Você é uma garota legal!

9
00:02:18,833 --> 00:02:20,601
- Diga obrigado!
- Obrigado!

10
00:02:20,625 --> 00:02:23,625
Obrigado...

11
00:02:25,083 --> 00:02:27,226
Ele é um noivo lindo

12
00:02:27,250 --> 00:02:30,934
Por que tão tarde? Eu estive preocupado

13
00:02:30,958 --> 00:02:32,643
-Depressa. descer
-OK

14
00:02:32,667 --> 00:02:38,333
Oh querido, ah não
nossa senhorita desapareceu

15
00:02:38,792 --> 00:02:40,458
Desapareceu?

16
00:02:42,667 --> 00:02:45,083
- Ela se foi!
- Para onde?

17
00:02:45,958 --> 00:02:48,458
-Jogar mah-jong
-Mah-Jong?

18
00:02:53,208 --> 00:02:58,018
Parabéns mãe e filhos salvem
Um filho, um fofo

19
00:02:58,042 --> 00:03:01,625
Obrigado por nos dar um neto

20
00:03:03,125 --> 00:03:07,000
- Onde está a senhora?
- Jogar mah-jong

21
00:03:11,708 --> 00:03:15,792
Pare de ser travesso ou você terá problemas

22
00:03:20,417 --> 00:03:24,393
Papai é feito refém, peça à mãe para pagar

23
00:03:24,417 --> 00:03:26,768
-Mamãe não está em casa
-Para onde?

24
00:03:26,792 --> 00:03:31,333
-Jogando mah-Jong -De novo?

25
00:03:36,292 --> 00:03:38,059
Papai é feito refém, peça à mãe para pagar

26
00:03:38,083 --> 00:03:40,809
Pai, como você está?

27
00:03:40,833 --> 00:03:44,434
Papai está com problemas, onde está sua mãe?

28
00:03:44,458 --> 00:03:48,518
-Mamãe não está
-Ausente de jogo de mah-Jong de novo?

29
00:03:48,542 --> 00:03:53,667
Não, ela está apenas observando

30
00:03:54,458 --> 00:03:55,917
Papai...

31
00:04:01,208 --> 00:04:05,768
Já nos conhecemos há 3 anos

32
00:04:05,792 --> 00:04:09,518
No entanto, durante estes 3 anos
Nós não temos sido tão românticos

33
00:04:09,542 --> 00:04:14,143
Deixe-me aproveitar esta chance
para te dizer honestamente

34
00:04:14,167 --> 00:04:15,934
Por favor, não seja tão direto

35
00:04:15,958 --> 00:04:18,393
Não me diga que você está me deixando

36
00:04:18,417 --> 00:04:21,333
Não saindo, está se dividindo

37
00:04:23,542 --> 00:04:27,143
...Eu sei que sou feio, mas...
- Nunca pensei nisso

38
00:04:27,167 --> 00:04:30,976
Embora você seja magro
tem pescoço comprido e mau hálito

39
00:04:31,000 --> 00:04:32,917
Mas eu não me importo

40
00:04:33,958 --> 00:04:36,143
Peter é melhor que eu?

41
00:04:36,167 --> 00:04:43,101
Não, mas ele é mais bonito
mais bem-humorado e educado que você,

42
00:04:43,125 --> 00:04:45,059
Mas essas não são as razões

43
00:04:45,083 --> 00:04:48,875
O problema são seus companheiros,
eles nos seguem o tempo todo

44
00:04:49,417 --> 00:04:53,083
-Eu cresci com eles
-Eles parecem ser gays

45
00:04:53,917 --> 00:04:55,018
Você...

46
00:04:55,042 --> 00:04:57,934
Não fique com raiva. Você parece gay agora
É fácil ser mal compreendido

47
00:04:57,958 --> 00:04:59,726
Eu deveria ficar bravo quando ele disse isso

48
00:04:59,750 --> 00:05:06,101
Eu posso suportar seus companheiros
não quando você me proíbe de jogar mah-jong

49
00:05:06,125 --> 00:05:08,559
É absolutamente instável,

50
00:05:08,583 --> 00:05:10,601
Do que você está falando?

51
00:05:10,625 --> 00:05:11,477
Pare de bater nele

52
00:05:11,501 --> 00:05:15,292
Tudo bem, se você prometer não me deixar
ele está bem então

53
00:05:16,167 --> 00:05:18,708
Como você ousa me bater?

54
00:05:19,708 --> 00:05:23,893
-Eu já disse para você não bater nele
-Ele é faixa preta

55
00:05:23,917 --> 00:05:26,643
Eu não me importo, você está realmente me deixando?

56
00:05:26,667 --> 00:05:27,893
Sim!

57
00:05:27,917 --> 00:05:33,684
-OK, vá embora, eu não me importo
-Eu sou um homem, não sou!

58
00:05:33,708 --> 00:05:35,833
Tchau!

59
00:05:38,083 --> 00:05:41,476
Você é bobo
Quantas vezes você foi abandonado?

60
00:05:41,500 --> 00:05:44,101
Como você pode conseguir uma esposa?

61
00:05:44,125 --> 00:05:48,059
Qual é, quem não gosta de jogar mah-jong?

62
00:05:48,083 --> 00:05:52,309
Não me peça para participar. Eu simplesmente odeio isso!

63
00:05:52,333 --> 00:05:54,268
Você disse que todo mundo gosta de jogar mah-jong?

64
00:05:54,292 --> 00:05:56,101
Bem, essa garota não

65
00:05:56,125 --> 00:05:59,768
-Experimente com ela
-Não faça isso com ela

66
00:05:59,792 --> 00:06:02,292
-Vamos provocá-la
-OK!

67
00:06:03,667 --> 00:06:05,976
Finalmente encontrei um não-jogador

68
00:06:06,000 --> 00:06:08,309
Você deveria encontrar uma mais bonita

69
00:06:08,333 --> 00:06:11,184
- Todos concordam que eu deveria sair com ela?
- Claro!

70
00:06:11,208 --> 00:06:12,019
Anitta

71
00:06:12,043 --> 00:06:16,601
-Teremos que ver
-Como agora, é uma boa chance

72
00:06:16,625 --> 00:06:18,351
Mas eu acabei de ser amortecido

73
00:06:18,375 --> 00:06:19,393
Não é a primeira vez!

74
00:06:19,417 --> 00:06:20,809
Não é bom moralmente

75
00:06:20,833 --> 00:06:22,851
Os homens fizeram as regras e eles
são feitos para serem quebrados

76
00:06:22,875 --> 00:06:24,601
Significa que eu deveria ir em frente?

77
00:06:24,625 --> 00:06:26,643
Certo, vamos com você

78
00:06:26,667 --> 00:06:30,559
Espere, não tire vantagem de mim

79
00:06:30,583 --> 00:06:32,875
Certo, o bar está lá

80
00:06:33,083 --> 00:06:37,393
Anitta, só estou brincando
Não haverá uma próxima vez,

81
00:06:37,417 --> 00:06:40,958
-Será a minha vez na próxima
-Eu não vou jogar mah-jong

82
00:06:43,917 --> 00:06:46,726
... eu gosto de você
-Meu amigo foi abandonado e ele gosta de você

83
00:06:46,750 --> 00:06:47,685
- Eu?
-É ela?

84
00:06:47,709 --> 00:06:49,976
-Não, aquele ao lado dela
-Eu?

85
00:06:50,000 --> 00:06:52,351
-NÃO, aquele ao seu lado
-Eu?

86
00:06:52,375 --> 00:06:54,893
Não, aquele ao seu lado

87
00:06:54,917 --> 00:06:56,768
Eu? Quem gosta de mim?

88
00:06:56,792 --> 00:06:58,309
-Aquele ao meu lado
-Qual lado?

89
00:06:58,333 --> 00:07:01,018
-Não eu, não fui amortecido
-Então é você

90
00:07:01,042 --> 00:07:04,583
Eu não revelei o segredo, eles adivinharam,

91
00:07:05,167 --> 00:07:10,643
Três lindas moças, por favor, venham aqui.
Venha, por favor

92
00:07:10,667 --> 00:07:13,226
Senhorita, ele tem muito a dizer para você

93
00:07:13,250 --> 00:07:14,851
Não, não tenho nada a dizer para você

94
00:07:14,875 --> 00:07:16,976
Realmente, ele tem muito a contar, pergunte a ele!

95
00:07:17,000 --> 00:07:17,519
<i>...</i>

96
00:07:17,543 --> 00:07:22,059
Meus amigos querem ser seus amigos

97
00:07:22,083 --> 00:07:25,768
Seus amigos se tornam nossos amigos

98
00:07:25,792 --> 00:07:31,309
Vocês são amigos dela, então somos todos amigos

99
00:07:31,333 --> 00:07:35,809
Se somos amigos íntimos,
e eles se tornam amigos íntimos

100
00:07:35,833 --> 00:07:42,184
Nós nos tornaremos amigos um do outro
Deveríamos realmente ser amigos íntimos

101
00:07:42,208 --> 00:07:43,268
Eu não entendo uma palavra!

102
00:07:43,292 --> 00:07:46,309
Você é um idiota, é por isso
Eles querem ser nossos amigos

103
00:07:46,333 --> 00:07:49,184
Muitas pessoas querem ser nossos amigos

104
00:07:49,208 --> 00:07:51,559
Não é tão simples ser nossos amigos

105
00:07:51,583 --> 00:07:53,309
Qual é o procedimento?

106
00:07:53,333 --> 00:07:55,833
Se você puder nos ajudar

107
00:07:57,333 --> 00:07:59,893
Acabamos de irritar Anita
você pode fazê-la rir?

108
00:07:59,917 --> 00:08:03,268
Será fácil
Vamos fingir ser um gorila, vai funcionar

109
00:08:03,292 --> 00:08:05,684
-É demais
-É por isso que peço que você faça isso.

110
00:08:05,708 --> 00:08:08,809
Cale-se! É simples, deixe-me!

111
00:08:08,833 --> 00:08:13,101
Você poderia acompanhar o que eu digo em inglês?

112
00:08:13,125 --> 00:08:13,894
OK, diga!

113
00:08:13,918 --> 00:08:17,768
- Diga 5 vezes você!
- Você! Você!...Engraçado?

114
00:08:17,792 --> 00:08:22,809
- Não! Diga-me 7 vezes!
- Meu! Eu!...Não é engraçado!

115
00:08:22,833 --> 00:08:26,351
- Diga Ele 10 vezes!
- Ele!

116
00:08:26,375 --> 00:08:29,167
Você está rindo!

117
00:08:29,958 --> 00:08:31,601
Você está me provocando.

118
00:08:31,625 --> 00:08:35,393
OK, você conseguiu
temos que nos comunicar entre nós

119
00:08:35,417 --> 00:08:38,726
- Você poderia acompanhar o que podemos fazer?
- Não há problema

120
00:08:38,750 --> 00:08:40,000
Siga-me!

121
00:08:40,958 --> 00:08:43,333
Com licença, onde fica o banheiro?

122
00:08:44,208 --> 00:08:46,375
- Lá!
- Obrigado!

123
00:08:48,292 --> 00:08:50,684
Quem pode acompanhar?

124
00:08:50,708 --> 00:08:54,125
-Nós três podemos fazer isso, sem problemas
-Certo!

125
00:08:58,125 --> 00:08:58,977
- Senhor...
- Qual é o problema?

126
00:08:59,001 --> 00:09:00,643
- Ele me agrediu!
- Oh sim!

127
00:09:00,667 --> 00:09:05,268
- Como ele fez isso?
- Aqui não, é a cara

128
00:09:05,292 --> 00:09:06,768
Não dê ouvidos a ele

129
00:09:06,792 --> 00:09:10,768
Como posso quando ele é alto e eu sou baixo
Eu só posso alcançar seus lábios

130
00:09:10,792 --> 00:09:12,893
Faça de novo, nós perdemos

131
00:09:12,917 --> 00:09:14,559
O que você está fazendo?

132
00:09:14,583 --> 00:09:17,351
Eles são jornalistas

133
00:09:17,375 --> 00:09:19,809
Fazendo um artigo especial

134
00:09:19,833 --> 00:09:23,250
-Eles me pediram para tirar as fotos
-Você entendeu errado?

135
00:09:24,083 --> 00:09:26,976
Eles são editores, eles me disseram para vir

136
00:09:27,000 --> 00:09:30,809
- Você acredita?
- Claro, menina boba!

137
00:09:30,833 --> 00:09:33,875
Está certo?

138
00:09:37,708 --> 00:09:40,042
Não vá!

139
00:09:44,375 --> 00:09:45,917
Bloqueie primeiro!

140
00:09:50,292 --> 00:09:52,167
Pare de correr!

141
00:09:58,458 --> 00:10:00,042
Homem bobo!

142
00:10:15,083 --> 00:10:17,833
Anitta Fong?

143
00:10:18,500 --> 00:10:20,226
Eu poderia ter jogado 24 rodadas

144
00:10:20,250 --> 00:10:22,851
Certo, se não fosse pelas crianças
poderíamos ter conseguido

145
00:10:22,875 --> 00:10:24,434
Não deveríamos brincar na praia

146
00:10:24,458 --> 00:10:27,309
Se a irmã retornar, nós
também não consegui jogar

147
00:10:27,333 --> 00:10:29,476
Vamos começar!

148
00:10:29,500 --> 00:10:31,375
Apresse-se

149
00:10:42,250 --> 00:10:44,809
Você não vai lançar
piquenique com Charles?

150
00:10:44,833 --> 00:10:48,434
Eu mudei de ideia

151
00:10:48,458 --> 00:10:50,309
Eu pedi para ele jogar mah-jong aqui

152
00:10:50,333 --> 00:10:52,934
Você não disse que ele odeia mah-jong?

153
00:10:52,958 --> 00:10:57,434
Acabei de saber há meia hora que ele tinha
jogou aos <i>7</i> e ele é um especialista

154
00:10:57,458 --> 00:10:59,393
E enganou meus sentimentos

155
00:10:59,417 --> 00:11:01,184
Vamos ajudá-lo a enganá-lo de volta

156
00:11:01,208 --> 00:11:03,893
Como você ousa, pensando no namorado dela
Eu te desafio!

157
00:11:03,917 --> 00:11:07,559
Eu não preciso de sua ajuda,

158
00:11:07,583 --> 00:11:10,601
apenas ensine-lhe uma lição
enquanto jogava mah-jong

159
00:11:10,625 --> 00:11:15,083
Dando-lhe um ataque cardíaco
para que ele pare de jogar

160
00:11:15,542 --> 00:11:18,625
Isso é fácil, sem problemas

161
00:11:21,083 --> 00:11:23,518
Corra, estamos esperando por você!

162
00:11:23,542 --> 00:11:31,018
Vamos primeiro pedir desculpas
nosso orgulho pode estar doendo na partida de hoje

163
00:11:31,042 --> 00:11:34,851
Bem, podemos estar nos desculpando com você

164
00:11:34,875 --> 00:11:37,434
Começo com 3 pontos até 13 pontos

165
00:11:37,458 --> 00:11:40,851
Se for demais, vamos parar agora

166
00:11:40,875 --> 00:11:42,750
Sem problemas

167
00:11:43,917 --> 00:11:47,101
Podemos estar perdendo um parceiro de mah-jong

168
00:11:47,125 --> 00:11:48,958
Veremos

169
00:11:53,208 --> 00:11:57,226
Vamos, apresse-se

170
00:11:57,250 --> 00:12:00,250
- Depressa!
- Vamos!

171
00:12:00,875 --> 00:12:02,667
- 1 personagem!
- Poong!

172
00:12:03,667 --> 00:12:06,351
-3 círculos
-Poong, 2 bambus

173
00:12:06,375 --> 00:12:07,518
Poong, não se mexa!

174
00:12:07,542 --> 00:12:10,833
- Poong!
-Poong, não se mexa!

175
00:12:10,917 --> 00:12:13,184
- Poong!
- Poong!

176
00:12:13,208 --> 00:12:15,559
São nove peças, cuidado!

177
00:12:15,583 --> 00:12:18,434
Poong, nove peças também, cuidado!

178
00:12:18,458 --> 00:12:22,976
Nove peças, cuidado!

179
00:12:23,000 --> 00:12:25,601
Eu nem peguei um pedaço!

180
00:12:25,625 --> 00:12:27,518
Sua vez

181
00:12:27,542 --> 00:12:32,833
Depressa, você é tão lento, que especialista

182
00:12:32,958 --> 00:12:36,000
Vamos, é a sua vez

183
00:12:37,917 --> 00:12:40,684
Obrigado

184
00:12:40,708 --> 00:12:43,833
Você tem que escolher este!

185
00:12:44,250 --> 00:12:48,226
eu poderia ter vencido

186
00:12:48,250 --> 00:12:51,476
Mas você disse 3 pontos
para começar, não posso evitar.

187
00:12:51,500 --> 00:12:52,976
O meu é apenas 1/2 ponto

188
00:12:53,000 --> 00:12:54,309
Sim!

189
00:12:54,333 --> 00:12:56,458
1/2 ponto também é permitido no próximo jogo

190
00:13:02,500 --> 00:13:04,934
Vocês, se eu tiver suas cartas

191
00:13:04,958 --> 00:13:07,184
Você estará em apuros

192
00:13:07,208 --> 00:13:09,309
6 círculos!

193
00:13:09,333 --> 00:13:11,018
Poong!

194
00:13:11,042 --> 00:13:12,226
Você é muito lento!

195
00:13:12,250 --> 00:13:14,375
Abaixe isso!

196
00:13:14,542 --> 00:13:16,250
- 8 círculos!
- Poong!

197
00:13:16,917 --> 00:13:19,458
-Melhor não
-Você disse Poong, vamos lá

198
00:13:20,333 --> 00:13:24,184
Tudo bem, 4 bambus, quer?

199
00:13:24,208 --> 00:13:27,643
Eu vou conseguir sozinho

200
00:13:27,667 --> 00:13:29,809
- Você não vai marcar?
- Não!

201
00:13:29,833 --> 00:13:33,750
Se não, eu vou, 1/2 ponto

202
00:13:34,875 --> 00:13:36,833
De agora em diante, não. Pontuação de 1/2 ponto

203
00:13:40,375 --> 00:13:43,059
É o fim do jogo, você não vai ganhar,

204
00:13:43,083 --> 00:13:45,143
- 5 personagens!
- Poong!

205
00:13:45,167 --> 00:13:47,059
Que coincidência

206
00:13:47,083 --> 00:13:50,351
12 cartões, você paga se eu pegar o cartão certo

207
00:13:50,375 --> 00:13:51,833
Dragão vermelho!

208
00:13:52,375 --> 00:13:54,559
- Tome cuidado!
- Vá com calma

209
00:13:54,583 --> 00:13:56,476
vamos lá, quero marcar, impossível!

210
00:13:56,500 --> 00:13:58,292
Não é impossível

211
00:13:59,542 --> 00:14:02,667
pare de espiar

212
00:14:04,792 --> 00:14:08,208
- Eu...
- Não entendi

213
00:14:08,875 --> 00:14:11,601
Outro para mim, você estará em apuros

214
00:14:11,625 --> 00:14:15,458
-Um bambu
-3 círculos

215
00:14:21,375 --> 00:14:23,667
É um mundo justo, marquei!

216
00:14:24,792 --> 00:14:27,184
É meu, eu personagem

217
00:14:27,208 --> 00:14:29,976
-Você viu, é meu
-Eu não, você não deixou,

218
00:14:30,000 --> 00:14:31,226
É realmente meu

219
00:14:31,250 --> 00:14:33,934
Isso não é justo! Alegando que você ganhou

220
00:14:33,958 --> 00:14:35,268
Verifique você mesmo

221
00:14:35,292 --> 00:14:39,958
-Pare com isso, ou você será desclassificado
-Depressa, pegue o cartão de volta

222
00:14:40,292 --> 00:14:44,143
- Vamos, ou você terá um cartão extra!
- Leve-me embora!

223
00:14:44,167 --> 00:14:46,601
Eu peguei o cartão de volta

224
00:14:46,625 --> 00:14:49,393
-Vou tirar meu personagem
-Poong!

225
00:14:49,417 --> 00:14:52,809
Pare com isso, você não pode

226
00:14:52,833 --> 00:14:55,125
Pegue um cartão!

227
00:14:56,875 --> 00:15:00,184
O último, eu marquei!

228
00:15:00,208 --> 00:15:04,684
Onde está seu cartão? Você não pode marcar!
Onde está meu cartão, devolva-o

229
00:15:04,708 --> 00:15:06,292
Onde?

230
00:15:09,708 --> 00:15:12,667
-Onde está meu cartão>
-Não consigo encontrar!

231
00:15:13,292 --> 00:15:14,625
Você está brincando

232
00:15:15,250 --> 00:15:18,059
-Este é o meu cartão
-Ah! Não!

233
00:15:18,083 --> 00:15:21,768
Já terminou
Posso afirmar que também ganhei!

234
00:15:21,792 --> 00:15:26,143
Esqueça.
Terei mais tempo para estar com você

235
00:15:26,167 --> 00:15:28,726
- Vá embora!
- Você disse que não jogaria se perdesse

236
00:15:28,750 --> 00:15:32,268
-Certo, não vou brincar nem te ver
-Por quê?

237
00:15:32,292 --> 00:15:35,893
O que há de tão bom em você?
Em termos de figura. Você não é bom

238
00:15:35,917 --> 00:15:39,059
Eu não quero ver seu rosto
Nem encontrando nenhuma boa característica

239
00:15:39,083 --> 00:15:43,434
Se você quiser encontrar um mandom
Agradável, financeiramente estável, não jogador

240
00:15:43,458 --> 00:15:46,875
compre uma Dollie de plástico, você está instável

241
00:15:51,792 --> 00:15:53,893
Estou com o coração partido de novo!

242
00:15:53,917 --> 00:15:56,684
Irmã, Charles está certo

243
00:15:56,708 --> 00:15:59,976
Você deve ter um problema
Eu acho que você deveria procurar um psicólogo

244
00:16:00,000 --> 00:16:03,226
Eu perguntei a ela também
Você ouviu como Charles me desprezou

245
00:16:03,250 --> 00:16:06,726
ninguém vai gostar de mim se souberem que sou instável

246
00:16:06,750 --> 00:16:09,309
Usar meu nome

247
00:16:09,333 --> 00:16:13,292
-Certo, vamos te acompanhar
-Vamos juntos, ok?

248
00:16:15,583 --> 00:16:17,476
Ela tem. Personalidade e
não joga mah-jong

249
00:16:17,500 --> 00:16:21,726
Eu estive procurando por esse tipo de garota
Tio wah, você deve me ajudar, fora

250
00:16:21,750 --> 00:16:25,809
Claro, eu desejo
você terá uma boa esposa

251
00:16:25,833 --> 00:16:29,101
Ao contrário do seu pai, casar com um jogador!

252
00:16:29,125 --> 00:16:30,102
Você tem o registro dela?

253
00:16:30,126 --> 00:16:32,583
2 detalhes, primeiro o nome dela

254
00:16:35,458 --> 00:16:42,434
Anita Fong, um nome comum
você pode encontrá-lo no diretório

255
00:16:42,458 --> 00:16:44,559
- Algum outro detalhe?
- A foto dela,

256
00:16:44,583 --> 00:16:50,893
OK, deixe-me processar um pouco
e passar para meus colegas

257
00:16:50,917 --> 00:16:53,250
É isso?

258
00:16:54,333 --> 00:16:55,976
Oh querido, estou realmente instável

259
00:16:56,000 --> 00:16:59,417
Não se preocupe,
você usou meu nome. Ninguém saberá disso,

260
00:17:00,292 --> 00:17:03,167
Poderíamos ter desenhado um esboço dela

261
00:17:03,375 --> 00:17:05,208
Vamos para casa,

262
00:17:08,458 --> 00:17:09,684
-Eles estão ali
-Quem?

263
00:17:09,708 --> 00:17:12,208
A garota que não joga mah-jong

264
00:17:14,708 --> 00:17:17,934
-Estamos fadados um ao outro
-Eu realmente tenho que dar o meu melhor

265
00:17:17,958 --> 00:17:18,935
Você quer brigar comigo?

266
00:17:18,959 --> 00:17:21,934
Claro que não, estou me referindo aos outros 3

267
00:17:21,958 --> 00:17:24,184
Mas eles já foram embora

268
00:17:24,208 --> 00:17:29,792
Eles saíram da clínica
Deve ter os detalhes deles, nós...

269
00:17:40,583 --> 00:17:42,268
Abaixo os paquistaneses

270
00:17:42,292 --> 00:17:43,976
Pakis são odiosos

271
00:17:44,000 --> 00:17:47,059
Pakis ficam em último lugar nos testes

272
00:17:47,083 --> 00:17:50,893
Pakis são odiosos

273
00:17:50,917 --> 00:17:53,500
Maldito seja!

274
00:18:02,292 --> 00:18:05,833
Eles estão começando. Eles se foram agora

275
00:18:17,458 --> 00:18:19,292
Ei, tudo bem!

276
00:18:34,500 --> 00:18:35,559
O que você está falando?

277
00:18:35,583 --> 00:18:38,934
Perguntando a saúde de seus pais?

278
00:18:38,958 --> 00:18:40,958
Realmente?

279
00:18:46,083 --> 00:18:48,684
Com isso, podemos saber mais sobre ela

280
00:18:48,708 --> 00:18:50,476
Nosso preço é alto

281
00:18:50,500 --> 00:18:52,792
É doloroso...

282
00:18:56,000 --> 00:19:00,542
Seu príncipe encantado é um instrutor de kendo

283
00:19:16,000 --> 00:19:19,833
Pegue isso, vou te ensinar os passos básicos,

284
00:19:20,625 --> 00:19:26,458
Um para cima, um para baixo

285
00:19:28,708 --> 00:19:32,393
Nada mal, vamos mudar para um terreno melhor

286
00:19:32,417 --> 00:19:34,792
Você toma a decisão

287
00:19:39,833 --> 00:19:43,917
Anitta Fong...

288
00:19:45,083 --> 00:19:48,101
- Vamos fazer isso então...
- Você não é um instrutor

289
00:19:48,125 --> 00:19:51,476
Certo, eu não sou um... Certo!

290
00:19:51,500 --> 00:19:52,768
- Instrutor Wong!
- O que é?

291
00:19:52,792 --> 00:19:58,167
Eu vou ensinar para você, namore sua namorada

292
00:19:58,500 --> 00:20:02,143
Eu não tenho nenhum
Você terá um quando tiver dinheiro

293
00:20:02,167 --> 00:20:05,167
Ela não vai se for muito repentino

294
00:20:05,708 --> 00:20:08,934
Pode ser que ela de repente

295
00:20:08,958 --> 00:20:11,083
Você está certo

296
00:20:12,583 --> 00:20:14,809
Vamos esquecer isso

297
00:20:14,833 --> 00:20:19,768
Ele está se aproveitando de você?
Vamos ensinar-lhe uma lição

298
00:20:19,792 --> 00:20:21,018
Ele é muito bom

299
00:20:21,042 --> 00:20:23,851
Lutar usa o cérebro, não a força

300
00:20:23,875 --> 00:20:25,059
Esqueça

301
00:20:25,083 --> 00:20:29,375
Você tem que ensiná-lo

302
00:20:38,333 --> 00:20:40,250
É você

303
00:20:41,167 --> 00:20:44,393
É o destino, como você está?

304
00:20:44,417 --> 00:20:50,018
Instrutor, por favor, ensine-me e eduque-me!

305
00:20:50,042 --> 00:20:51,809
Eu vou

306
00:20:51,833 --> 00:20:55,726
Segure-o corretamente. Preparar?

307
00:20:55,750 --> 00:21:01,059
Agora, as etapas básicas,
um pé atrás do outro

308
00:21:01,083 --> 00:21:03,542
Ele está começando a tirar vantagem dela

309
00:21:04,750 --> 00:21:12,750
Agora, um passo para cima e para baixo...

310
00:21:16,083 --> 00:21:20,434
- Eu pisei em você? Você está bem?
- Estou bem

311
00:21:20,458 --> 00:21:24,143
Não é emocionante, vamos tentar lutar?

312
00:21:24,167 --> 00:21:26,268
Não, seus passos básicos ainda não são tão bons

313
00:21:26,292 --> 00:21:29,042
Você poderia permitir uma deficiência

314
00:21:29,708 --> 00:21:33,833
Tudo bem, como quiser.
Sem ataques, apenas defesa

315
00:21:34,583 --> 00:21:38,559
-É mais divertido atacar e defender
-Não é uma deficiência então

316
00:21:38,583 --> 00:21:41,809
Seu ritmo é tão rápido,
como posso ser sincero com você?

317
00:21:41,833 --> 00:21:43,559
Por que não amarro suas pernas

318
00:21:43,583 --> 00:21:45,583
-Experimentando meus barris?
"Certo!"

319
00:21:46,042 --> 00:21:48,208
Sirva-se...

320
00:21:49,167 --> 00:21:56,226
Vou amarrar suas mãos como membro superior
Isso é equilíbrio agora

321
00:21:56,250 --> 00:21:59,417
Não tem problema...

322
00:22:00,333 --> 00:22:02,559
Eu vou te libertar em breve

323
00:22:02,583 --> 00:22:05,559
Nós nos vimos, somos amigos

324
00:22:05,583 --> 00:22:09,809
Não use essa arma, não é bom

325
00:22:09,833 --> 00:22:12,583
mude para este, é melhor

326
00:22:13,333 --> 00:22:14,601
Como podemos ter um duelo?

327
00:22:14,625 --> 00:22:17,518
Como você ousa agredir estudantes do sexo feminino

328
00:22:17,542 --> 00:22:22,750
Estou fazendo uma ação hoje,
isso é para você, maníaco

329
00:22:24,000 --> 00:22:25,518
Você entendeu errado?

330
00:22:25,542 --> 00:22:28,542
Claro que você quer que eu

331
00:22:30,458 --> 00:22:33,167
-Eu não sou o instrutor
-Ainda não quer admitir?

332
00:22:40,167 --> 00:22:44,351
Eu vou pular e de novo. eu entendi

333
00:22:44,375 --> 00:22:46,458
Merece

334
00:22:58,500 --> 00:23:01,184
Você reservou o local, onde está o Sr. Wong?

335
00:23:01,208 --> 00:23:03,059
Este é o Sr. Wong!

336
00:23:03,083 --> 00:23:07,226
Ele não está, vamos correr

337
00:23:07,250 --> 00:23:11,309
Se não está, por que está aqui?
Como você entrou?

338
00:23:11,333 --> 00:23:15,726
Eu quero conhecer você
Eu não sabia que iria acabar assim

339
00:23:15,750 --> 00:23:17,083
Você pediu por isso

340
00:23:17,792 --> 00:23:21,351
Anita, me coloque no chão, pare de ser boba

341
00:23:21,375 --> 00:23:24,643
O que há de tão bobo, você é um homem deficiente

342
00:23:24,667 --> 00:23:28,018
Não estou, só machuquei minha cintura

343
00:23:28,042 --> 00:23:30,750
Ande sozinho então!

344
00:23:34,167 --> 00:23:35,518
Pare de brincar

345
00:23:35,542 --> 00:23:38,726
Minha cintura não está boa, use uma solução melhor

346
00:23:38,750 --> 00:23:43,893
Por exemplo. me segurando, me apoiando, etc.

347
00:23:43,917 --> 00:23:46,059
Você não se importa? Eu faço!

348
00:23:46,083 --> 00:23:48,018
Onde está seu carro?

349
00:23:48,042 --> 00:23:49,143
Eu não possuo carro

350
00:23:49,167 --> 00:23:50,393
vou pegar um ônibus

351
00:23:50,417 --> 00:23:54,309
Brincando comigo? Eu simplesmente não irei!

352
00:23:54,333 --> 00:23:56,809
Como posso gostar disso?

353
00:23:56,833 --> 00:23:58,292
O que deve ser feito?

354
00:24:00,750 --> 00:24:02,476
- Leve meu carro!
- Seu carro?

355
00:24:02,500 --> 00:24:04,500
Certo, vamos!

356
00:24:07,667 --> 00:24:10,667
Exatamente como o dono

357
00:24:14,292 --> 00:24:16,750
Deixe-me experimentar este lindo carro

358
00:24:17,167 --> 00:24:21,750
Anita, eu não parei...

359
00:24:23,208 --> 00:24:26,292
-Sente-se bem
-Tenha cuidado!

360
00:24:34,500 --> 00:24:36,458
Aonde você vai, Anitta?

361
00:24:44,375 --> 00:24:46,059
Vai bater...

362
00:24:46,083 --> 00:24:48,625
Está tudo bem

363
00:24:54,708 --> 00:24:57,976
- Como é?
- Anita, por que você dirige como um dragão

364
00:24:58,000 --> 00:25:01,018
Com medo? Não é emocionante?

365
00:25:01,042 --> 00:25:04,976
Claro que não, você é uma péssima motorista

366
00:25:05,000 --> 00:25:09,875
- OK, você dirige!
- Meu?

367
00:25:11,542 --> 00:25:13,393
OK!

368
00:25:13,417 --> 00:25:17,625
Embora seja uma deficiência, dirigirei melhor

369
00:25:18,542 --> 00:25:20,500
Vamos ver

370
00:25:23,000 --> 00:25:28,018
...Anita, minha habilidade não é ruim, não é?
- É apenas uma estrada reta

371
00:25:28,042 --> 00:25:33,417
OK, deixe-me virar a curva!

372
00:25:37,625 --> 00:25:39,667
Atenção!

373
00:25:40,958 --> 00:25:43,292
Nada mal, ah!

374
00:25:44,833 --> 00:25:46,851
- Um policial está vindo!
- Pare de um lado

375
00:25:46,875 --> 00:25:50,518
-Não -Não se preocupe, eles vão
só me cobra por excesso de velocidade

376
00:25:50,542 --> 00:25:52,809
-Disse para você não
-por que?

377
00:25:52,833 --> 00:25:54,309
Esta é uma propriedade roubada

378
00:25:54,333 --> 00:25:59,018
- O quê? Oh não!
- Sis disse que são instrutores

379
00:25:59,042 --> 00:26:01,292
Olha o que você fez comigo

380
00:26:22,667 --> 00:26:24,309
Você já esteve nesse tipo de lugar antes?

381
00:26:24,333 --> 00:26:27,643
- Não, e você?
- eu tenho

382
00:26:27,667 --> 00:26:32,417
- Sério?
- Pare de se preocupar, estamos mentindo, não é!

383
00:26:39,792 --> 00:26:41,101
Entre...

384
00:26:41,125 --> 00:26:45,042
- Qual é o propósito?
- Você quer ser pego pelo policial? Rápido!

385
00:26:56,417 --> 00:27:01,226
Não precisa ser tímido aqui
É legal segundo as leis de H. K.

386
00:27:01,250 --> 00:27:02,684
Bem, uma sala pequena ou grande?

387
00:27:02,708 --> 00:27:04,893
-Quarto grande -Quarto pequeno

388
00:27:04,917 --> 00:27:07,351
- Cama redonda ou cama d'água?
- Qualquer um!

389
00:27:07,375 --> 00:27:11,958
Por favor, tome uma decisão!

390
00:27:12,417 --> 00:27:15,018
Mal podemos esperar, nada pode fazer

391
00:27:15,042 --> 00:27:16,809
Com licença, posso usar seu banheiro

392
00:27:16,833 --> 00:27:19,583
Espere, tenho que mostrar o quarto deles

393
00:27:19,750 --> 00:27:22,125
Vamos começar uma briga quando entrarmos!

394
00:27:23,292 --> 00:27:26,518
- Que coincidência!
- Realmente...

395
00:27:26,542 --> 00:27:27,601
Você pegou o telefone emprestado?

396
00:27:27,625 --> 00:27:33,976
Telefone? Certo, usamos mais de <i>duas</i> horas

397
00:27:34,000 --> 00:27:36,101
Mas está sempre engajado

398
00:27:36,125 --> 00:27:37,934
Pare de ser sarcástico! Vamos!

399
00:27:37,958 --> 00:27:39,726
Nós também vamos

400
00:27:39,750 --> 00:27:42,726
Que desperdício do meu tempo
Ter pessoas tão estranhas

401
00:27:42,750 --> 00:27:44,601
- Pare de ser sarcástico, sim?
- eu gosto disso

402
00:27:44,625 --> 00:27:46,333
Que vergonha

403
00:27:48,083 --> 00:27:50,059
Por que meu carro está aqui?

404
00:27:50,083 --> 00:27:53,667
Meu carro está ali, tenho que verificar

405
00:27:54,542 --> 00:27:56,351
É realmente o seu carro, olhe com atenção

406
00:27:56,375 --> 00:28:00,184
Claro que é meu

407
00:28:00,208 --> 00:28:02,893
- Amigo, este é o seu carro?
- Sim...

408
00:28:02,917 --> 00:28:04,893
Você está mudando com perigoso
dirigindo, mostre-me sua carteira de motorista

409
00:28:04,917 --> 00:28:10,809
Acabamos de sair de lá
Pergunte a esses meus amigos

410
00:28:10,833 --> 00:28:12,042
Onde eles estão?

411
00:28:13,375 --> 00:28:15,167
Entre,

412
00:28:17,083 --> 00:28:20,226
O que é isso?
Não seja bobo, ninguém está te perseguindo!

413
00:28:20,250 --> 00:28:21,917
Pare de correr!

414
00:28:23,458 --> 00:28:25,958
Anitta, depressa!

415
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
Eu vou distraí-lo, você fica

416
00:28:40,167 --> 00:28:41,601
Magnífico!

417
00:28:41,625 --> 00:28:44,667
Me pedindo para ficar!

418
00:28:46,000 --> 00:28:48,625
Peguei você! Mostre-me seu cartão de identificação

419
00:28:54,125 --> 00:28:57,542
Anitta...

420
00:28:58,292 --> 00:28:59,708
Anitta!

421
00:29:05,625 --> 00:29:07,458
Anitta!

422
00:29:08,417 --> 00:29:12,042
Peguei você! Mostre-me seu cartão de identificação

423
00:29:13,208 --> 00:29:14,809
É você!

424
00:29:14,833 --> 00:29:16,458
Aqui Anitta!

425
00:29:18,667 --> 00:29:20,417
Vir!

426
00:29:22,125 --> 00:29:25,208
Tchau...

427
00:29:28,208 --> 00:29:29,601
O vestido está rasgado

428
00:29:29,625 --> 00:29:31,684
Não se preocupe, compre um novo.

429
00:29:31,708 --> 00:29:34,167
- Você vai pagar?
- Claro!

430
00:31:01,917 --> 00:31:04,184
Amigo. como minha camisa nova?

431
00:31:04,208 --> 00:31:05,851
Bem, não muito bom

432
00:31:05,875 --> 00:31:08,059
Ele, minha namorada escolheu

433
00:31:08,083 --> 00:31:10,893
Dar a você isso não significa
Eu sou sua namorada

434
00:31:10,917 --> 00:31:16,101
Eu sei, você é extraordinário e diplomático
Como posso ser um bom par?

435
00:31:16,125 --> 00:31:18,226
Você não deveria ser tão direto

436
00:31:18,250 --> 00:31:21,101
Não estou, quero namorar você

437
00:31:21,125 --> 00:31:23,809
Não é suficiente ver você diariamente

438
00:31:23,833 --> 00:31:25,684
Sério, o que mais você quer?

439
00:31:25,708 --> 00:31:28,643
Diga, namorando hoje,
casar amanhã

440
00:31:28,667 --> 00:31:31,601
E ter um bebê depois de 10 meses

441
00:31:31,625 --> 00:31:34,351
Eu prefiro ser indireto então

442
00:31:34,375 --> 00:31:39,684
Nenhum garoto me disse isso nos últimos 20 anos
E ouvir isso pela primeira vez é fofo

443
00:31:39,708 --> 00:31:41,226
Estamos apaixonados assim?

444
00:31:41,250 --> 00:31:42,518
Suponho que sim...

445
00:31:42,542 --> 00:31:47,726
Eu não, é o meu primeiro
encontro, não pode ser tão fácil

446
00:31:47,750 --> 00:31:48,644
O que você está dizendo?

447
00:31:48,668 --> 00:31:50,143
O que você está murmurando?

448
00:31:50,167 --> 00:31:52,643
Esqueça. Eu não combino com você.

449
00:31:52,667 --> 00:31:54,393
Quando você ficar velho e sozinho

450
00:31:54,417 --> 00:31:56,518
Me chame, eu te acompanho,

451
00:31:56,542 --> 00:31:57,893
O que você está falando?

452
00:31:57,917 --> 00:32:00,083
Eu disse que...

453
00:32:02,417 --> 00:32:04,875
- Eu sei.
- Que pena!

454
00:32:05,708 --> 00:32:09,101
Nada para ter vergonha. É um mundo livre

455
00:32:09,125 --> 00:32:12,518
-Pare de colocar a mão no meu ombro
-Por quê? Você não é um jogador

456
00:32:12,542 --> 00:32:13,934
Como você sabe disso?

457
00:32:13,958 --> 00:32:18,476
A primeira vez que te vi na praia
não vou namorar você se você gosta de jogar mah-jong

458
00:32:18,500 --> 00:32:22,750
- Quem te disse para fazer isso?
- Pensando em como você me veria então

459
00:32:27,750 --> 00:32:31,226
Eu finalmente encontrei uma garota
quem não joga mah-jong

460
00:32:31,250 --> 00:32:32,309
eu vou me levantar

461
00:32:32,333 --> 00:32:35,434
Deixe-me acompanhá-lo!

462
00:32:35,458 --> 00:32:38,726
Oh céus? Há um mah-jong
jogo está me esperando

463
00:32:38,750 --> 00:32:41,559
É tarde demais

464
00:32:41,583 --> 00:32:44,768
Eu quero pegar seu banheiro emprestado

465
00:32:44,792 --> 00:32:45,893
18 andares?

466
00:32:45,917 --> 00:32:48,101
Você já perseguiu uma garota antes?

467
00:32:48,125 --> 00:32:50,143
eu não tinha

468
00:32:50,167 --> 00:32:52,184
Você tem que ter muita coragem para namorar garotas

469
00:32:52,208 --> 00:32:55,351
Tente me pegar quando você
escadas enquanto uso o elevador

470
00:32:55,375 --> 00:32:58,000
Anitta...

471
00:33:00,708 --> 00:33:03,917
- 7 círculos!
- Cartas tão ruins

472
00:33:05,125 --> 00:33:06,019
6 personagens!

473
00:33:06,043 --> 00:33:07,476
Anita, venha aqui rápido

474
00:33:07,500 --> 00:33:10,643
- Faça as malas, rápido!
- Esse tallie estará aqui em breve

475
00:33:10,667 --> 00:33:13,768
Ele odeia pessoas jogando mah-jong,
Eu disse que não conheço o jogo

476
00:33:13,792 --> 00:33:14,560
e daí?

477
00:33:14,584 --> 00:33:18,018
-Está tudo bem para ele nos ver jogar
-Vocês jogadores

478
00:33:18,042 --> 00:33:24,292
Agora saia e tranque
Apenas diga a ele que você esqueceu suas chaves

479
00:33:25,292 --> 00:33:26,792
Certo!

480
00:33:33,250 --> 00:33:36,458
Disse que você não é rápido o suficiente

481
00:33:37,667 --> 00:33:39,417
Veja isso

482
00:33:40,375 --> 00:33:41,458
O que é isso?

483
00:33:43,583 --> 00:33:46,934
Isso foi usado para embrulhar o caixão de Colombo

484
00:33:46,958 --> 00:33:50,393
-Minha avó costumava enrolar a perna
-Realmente

485
00:33:50,417 --> 00:33:53,875
Você pode usá-lo como fralda para seu filho

486
00:33:55,583 --> 00:33:58,792
- Certo?
- Bobo, um pano tão grande?

487
00:34:01,625 --> 00:34:05,042
Também pode espirrar

488
00:34:07,875 --> 00:34:09,643
Então você está ajoelhado aqui

489
00:34:09,667 --> 00:34:11,143
Ela fica assim quando está nervosa

490
00:34:11,167 --> 00:34:13,768
tenho medo de altura

491
00:34:13,792 --> 00:34:17,893
-É uma pena, vamos
-No banheiro!

492
00:34:17,917 --> 00:34:21,333
-Sente-se, vou pegar o troco
-OK!

493
00:34:22,000 --> 00:34:23,268
-Sente-se
-Isso mesmo

494
00:34:23,292 --> 00:34:26,434
-Não, eu preciso do banheiro
-Está noivo

495
00:34:26,458 --> 00:34:27,458
Não é

496
00:34:28,125 --> 00:34:29,976
-Depressa, volte
-O que aconteceu?

497
00:34:30,000 --> 00:34:32,351
- Entre!
- O que está acontecendo?

498
00:34:32,375 --> 00:34:34,667
Você terminou, é a minha vez

499
00:34:35,625 --> 00:34:40,684
Esse tallie está aqui

500
00:34:40,708 --> 00:34:45,226
Lembre-se. Eu o enganei nisso
Não consigo jogar mah-jong

501
00:34:45,250 --> 00:34:50,351
Então, quando você sair
Diga a ele que planejamos jogar dominó

502
00:34:50,375 --> 00:34:53,833
não é mah-jong, lembre-se

503
00:34:54,708 --> 00:34:58,976
Você diz que vai fazer um lanche

504
00:34:59,000 --> 00:35:02,375
Por que você está aqui?

505
00:35:10,333 --> 00:35:12,393
O que você está fazendo?

506
00:35:12,417 --> 00:35:17,184
Estamos planejando jogar dominó,
você acredita nisso?

507
00:35:17,208 --> 00:35:20,708
Claro que sim!

508
00:35:21,167 --> 00:35:23,309
Por favor continue, eu tenho que sair primeiro

509
00:35:23,333 --> 00:35:25,143
Te vejo sair

510
00:35:25,167 --> 00:35:30,667
OK, adeus

511
00:35:36,917 --> 00:35:40,125
Um dia ensolarado, tome cuidado com a exposição

512
00:35:42,542 --> 00:35:47,351
Todo mundo tem seu hobby
Um pouco de esqui no gelo, um pouco de natação

513
00:35:47,375 --> 00:35:51,684
Eu gosto disso,
isso é estilo livre e rastreamento

514
00:35:51,708 --> 00:35:52,685
Vá em frente... vá em frente...

515
00:35:52,709 --> 00:35:56,059
Tudo bem, a verdade é que
você tem o arquivo da minha irmã

516
00:35:56,083 --> 00:36:00,143
Eu gosto de jogar mah-jong
Eu gosto de estar com você

517
00:36:00,167 --> 00:36:03,226
Mas você não vai entender isso

518
00:36:03,250 --> 00:36:05,351
Não vai, por quê?

519
00:36:05,375 --> 00:36:09,434
OK, vou trazer comigo 13 cartas amanhã
Então você terá entretenimento duplo

520
00:36:09,458 --> 00:36:12,643
Enfrente a realidade

521
00:36:12,667 --> 00:36:16,518
Eu sei que você odeia mulheres jogadoras de mah-jong
Mas nem todos eles são ruins

522
00:36:16,542 --> 00:36:19,875
Se você pode me aceitar, me ligue então

523
00:36:20,917 --> 00:36:25,583
Aceitando isso? Rende-te ao mah-jong? Não!
O que há de tão bom em você?

524
00:36:30,167 --> 00:36:33,934
Você é ótimo! Depois de uma noite pensando

525
00:36:33,958 --> 00:36:35,976
Eu odiei jogadores de mah-jong por 30 anos

526
00:36:36,000 --> 00:36:40,083
mas como há tantas mulheres jogadoras
Eu poderia muito bem aceitar você

527
00:36:47,083 --> 00:36:48,893
Sirva-se, beba enquanto está quente

528
00:36:48,917 --> 00:36:52,583
Como é que isso é tão sujo

529
00:36:53,500 --> 00:36:56,708
O único que encontrei
É bom o suficiente já ter um

530
00:36:58,208 --> 00:37:01,476
Uma barata, caramba... Sumiu!

531
00:37:01,500 --> 00:37:03,434
Apenas um, onde estão os outros dois?

532
00:37:03,458 --> 00:37:06,309
Eles estão fazendo sua sobremesa favorita

533
00:37:06,333 --> 00:37:09,000
Por que os homens estão me tratando tão bem hoje?

534
00:37:09,417 --> 00:37:11,809
Nós, voluntários

535
00:37:11,833 --> 00:37:13,226
Todos vocês têm um cartão extra

536
00:37:13,250 --> 00:37:16,792
Este é o mah-jong de Taiwan, 3 cartas extras
O perdedor paga tudo

537
00:37:17,292 --> 00:37:19,976
Pare de jogar

538
00:37:20,000 --> 00:37:23,083
Que dia lindo, tire uma foto

539
00:37:24,333 --> 00:37:28,042
- Vamos ver se é legal?
- Pressa!

540
00:37:31,625 --> 00:37:34,351
Muito bonito

541
00:37:34,375 --> 00:37:36,851
Um conjunto único!

542
00:37:36,875 --> 00:37:39,476
- O que é isso?
- Tem 13 chances de ganhar

543
00:37:39,500 --> 00:37:41,893
Quase tenho que pagar

544
00:37:41,917 --> 00:37:45,018
não sei, é tão sério

545
00:37:45,042 --> 00:37:47,809
Esqueça, traga a sobremesa

546
00:37:47,833 --> 00:37:49,667
Por favor, espere

547
00:37:51,417 --> 00:37:56,018
Anita, seu namorado é perfeito

548
00:37:56,042 --> 00:37:59,851
Só se ele aceitar que eu jogue mah-jong

549
00:37:59,875 --> 00:38:04,083
Segure-se nele, você
não tenho muitas opções

550
00:38:06,208 --> 00:38:10,893
Malditas meninas, mas ainda tenho
para continuar assim... Como um gigolô

551
00:38:10,917 --> 00:38:13,500
Vamos, me dê um

552
00:38:13,958 --> 00:38:17,851
Seja paciente. Você tem que sacrificar

553
00:38:17,875 --> 00:38:20,143
Gigolô, seja paciente.
Em breve estaremos empatados!

554
00:38:20,167 --> 00:38:21,250
COMO?

555
00:38:22,542 --> 00:38:25,208
Não diga a ele

556
00:38:25,958 --> 00:38:28,351
Você não pode agradar os homens

557
00:38:28,375 --> 00:38:32,351
Aqui está a sobremesa, o quê, ainda está brincando?

558
00:38:32,375 --> 00:38:34,851
Se eu não ganhar, você estará em apuros

559
00:38:34,875 --> 00:38:38,268
Só mais quatro cartas, você não vai ganhar

560
00:38:38,292 --> 00:38:40,268
Não, eu vou ganhar

561
00:38:40,292 --> 00:38:43,184
-Coma a sobremesa se não quiser
-Abaixe isso!

562
00:38:43,208 --> 00:38:44,851
Eu vou vencer!

563
00:38:44,875 --> 00:38:46,893
Uma barata

564
00:38:46,917 --> 00:38:50,833
Você me assustou. Uma barata

565
00:38:52,167 --> 00:38:55,250
Não mais

566
00:38:57,583 --> 00:39:01,393
Uma carta a menos, você não pode ganhar

567
00:39:01,417 --> 00:39:04,125
Não posso jogar com uma carta a menos

568
00:39:05,458 --> 00:39:07,417
Fim do jogo

569
00:39:10,833 --> 00:39:13,518
Há uma loja na ilha
onde podemos alugá-lo

570
00:39:13,542 --> 00:39:17,184
É muito longe, não posso remar, não irei

571
00:39:17,208 --> 00:39:18,476
OK, eu vou com você!

572
00:39:18,500 --> 00:39:21,476
Encontre um decente, não fedorento

573
00:39:21,500 --> 00:39:24,143
-Como eu sei que é fedorento
-Use seu nariz!

574
00:39:24,167 --> 00:39:27,184
Anita, você viria comigo

575
00:39:27,208 --> 00:39:29,333
Tudo bem, vamos!

576
00:39:38,125 --> 00:39:40,143
-Não sobrou nada
-Sério!

577
00:39:40,167 --> 00:39:43,143
Bobo Jr, você está nos traindo!

578
00:39:43,167 --> 00:39:45,726
-Não nos traia
-Apenas a praia em si

579
00:39:45,750 --> 00:39:48,518
Eu não vou poupar você se você fizer isso

580
00:39:48,542 --> 00:39:50,559
Onde fica a loja?

581
00:39:50,583 --> 00:39:53,101
Há mais alguns golpes

582
00:39:53,125 --> 00:39:55,309
Estamos aqui, vamos desembarcar!

583
00:39:55,333 --> 00:39:57,542
Fila ali

584
00:40:00,333 --> 00:40:04,167
- Onde fica a loja? Nada aqui!
- Certo!

585
00:40:05,750 --> 00:40:08,417
É uma mentira

586
00:40:15,458 --> 00:40:17,809
Você está bem!

587
00:40:17,833 --> 00:40:18,727
Estou bem

588
00:40:18,751 --> 00:40:21,292
É Bobo, não vou perdoá-lo

589
00:40:25,125 --> 00:40:27,125
Como é que há uma tenda aqui?

590
00:40:29,000 --> 00:40:29,727
O que você está fazendo?

591
00:40:29,751 --> 00:40:33,708
Tchau! Iremos buscá-lo 3 dias depois

592
00:40:36,667 --> 00:40:38,476
É um local ideal para Anita

593
00:40:38,500 --> 00:40:41,309
use sua vontade e pare ela
de jogar mah-jong

594
00:40:41,333 --> 00:40:44,768
Nos encontraremos em 3 dias
Espero que vocês se apaixonem um pelo outro

595
00:40:44,792 --> 00:40:47,059
De Bobo e Bobo Jr.

596
00:40:47,083 --> 00:40:50,101
Como se atrevem a nos enganar

597
00:40:50,125 --> 00:40:51,833
Você é um deles

598
00:40:52,542 --> 00:40:54,268
Nós só queremos que você pare de jogar

599
00:40:54,292 --> 00:40:56,059
Não se preocupe, eles estarão de volta 3 dias depois

600
00:40:56,083 --> 00:40:59,333
3 dias? Não consigo ficar sem ele em 1 dia

601
00:41:00,250 --> 00:41:01,309
Para onde você está indo?

602
00:41:01,333 --> 00:41:03,559
Eu não acredito que não haja barco aqui

603
00:41:03,583 --> 00:41:05,042
Anitta!

604
00:41:06,167 --> 00:41:08,042
Que garota

605
00:41:38,583 --> 00:41:41,833
Encare a realidade, sente-se, coma!

606
00:41:44,000 --> 00:41:46,101
Após esta refeição,
esclarecer isso com você

607
00:41:46,125 --> 00:41:48,101
Por favor me dê um

608
00:41:48,125 --> 00:41:54,000
-Quem você pensa que é
-Sirva-se!

609
00:41:58,000 --> 00:42:02,101
A comida é a sua essência para mim é mah-jong

610
00:42:02,125 --> 00:42:04,851
Proibindo-me de jogar,
é como proibir você de comer

611
00:42:04,875 --> 00:42:06,518
Como é a sensação?

612
00:42:06,542 --> 00:42:08,101
OK, vamos compartilhar

613
00:42:08,125 --> 00:42:12,250
Se você puder ficar sem mah-jong,
vou ficar sem comida

614
00:42:15,167 --> 00:42:18,875
Mas há algo que você não pode viver sem

615
00:42:26,125 --> 00:42:27,333
O que é isso?

616
00:42:30,292 --> 00:42:34,000
Agora está melhor psicologicamente

617
00:42:40,125 --> 00:42:42,601
Não há problema para mim ficar sem comida

618
00:42:42,625 --> 00:42:45,684
Vou ter que ver como você consegue

619
00:42:45,708 --> 00:42:51,250
Esqueça, você não pode passar fome por 3 dias
Venha, coma um pouco!

620
00:42:54,792 --> 00:42:55,958
Tome um pouco!

621
00:42:58,583 --> 00:42:59,768
Delicioso?

622
00:42:59,792 --> 00:43:04,042
Depois disso, há sanduíches de presunto e ovo

623
00:43:04,792 --> 00:43:06,768
Tem que ganhar um pouco de força

624
00:43:06,792 --> 00:43:10,500
Eu cuidarei de você, não se preocupe
Vamos, coma!

625
00:43:10,708 --> 00:43:13,768
Você está bem, por que você é tão legal?

626
00:43:13,792 --> 00:43:18,976
Claro que não, é um truque
agora você terminou...

627
00:43:19,000 --> 00:43:21,583
Veja como você vai acabar

628
00:43:22,542 --> 00:43:24,833
Sua mulher perversa

629
00:43:25,583 --> 00:43:27,042
O que é isso?

630
00:43:27,583 --> 00:43:32,393
-As costas
-Rolar no chão, fingir que está morto

631
00:43:32,417 --> 00:43:36,101
Quero ajudar, mas não posso
Você disse isso, não podemos nos tocar

632
00:43:36,125 --> 00:43:40,792
É melhor guardar para mim mesmo
Para manter distância, não é?

633
00:43:42,667 --> 00:43:44,833
Veja quanto tempo você consegue rir

634
00:43:45,833 --> 00:43:49,083
O que você está fazendo? Pare de puxar

635
00:43:51,750 --> 00:43:53,684
Você está louco?

636
00:43:53,708 --> 00:43:55,518
Sim, estou. Eu queimei suas coisas

637
00:43:55,542 --> 00:43:57,226
veja se você consegue me encontrar um barco

638
00:43:57,250 --> 00:43:59,958
Como você pôde fazer uma coisa dessas?

639
00:44:19,333 --> 00:44:22,143
Está com fome?

640
00:44:22,167 --> 00:44:24,434
Eu te disse que não há barco,
ainda assim você não acredita

641
00:44:24,458 --> 00:44:29,476
- Agora você vai morrer de fome faça um testamento!
- O que deve ser feito agora?

642
00:44:29,500 --> 00:44:31,875
Não quero morrer de fome, siga-me

643
00:44:33,667 --> 00:44:36,726
Por aqui um pouco...

644
00:44:36,750 --> 00:44:40,934
Seja preciso mover-se... aqui

645
00:44:40,958 --> 00:44:42,768
Mire nisso...

646
00:44:42,792 --> 00:44:45,434
Por que você é tão estúpido?

647
00:44:45,458 --> 00:44:49,559
Vamos, você é inútil

648
00:44:49,583 --> 00:44:51,559
Como é que você só é bom em mah-jong!

649
00:44:51,583 --> 00:44:55,143
É diferente
As cartas são estáveis, o peixe não

650
00:44:55,167 --> 00:44:57,101
Vamos lá!

651
00:44:57,125 --> 00:44:59,851
Você é inútil!

652
00:44:59,875 --> 00:45:02,208
Veja se você consegue

653
00:45:06,083 --> 00:45:08,518
-Sorte sua
-claro

654
00:45:08,542 --> 00:45:10,684
... Apenas aceitável
-Tenho sorte

655
00:45:10,708 --> 00:45:12,458
Parando de ser orgulhoso

656
00:45:13,958 --> 00:45:15,417
Perdi

657
00:45:17,917 --> 00:45:20,018
Que triste, acabou

658
00:45:20,042 --> 00:45:22,726
Como é?

659
00:45:22,750 --> 00:45:27,226
Tudo bem, e agora?

660
00:45:27,250 --> 00:45:29,167
O que você está esperando?

661
00:45:31,542 --> 00:45:34,226
- O peixe...
- Onde? Eu vou pegar para você

662
00:45:34,250 --> 00:45:36,250
O que você quer?

663
00:45:59,792 --> 00:46:01,768
É um peixe diferente!

664
00:46:01,792 --> 00:46:04,184
O que há de tão engraçado!

665
00:46:04,208 --> 00:46:09,333
- Muito diferente...
- Aqui está uma mordida para você!

666
00:46:09,958 --> 00:46:15,708
-Droga. olha o que você fez
-Um duelo!

667
00:46:17,333 --> 00:46:19,292
Cheira bem!

668
00:46:22,417 --> 00:46:25,018
Não deixe cair

669
00:46:25,042 --> 00:46:26,542
Pare com isso!

670
00:46:32,042 --> 00:46:34,518
Delicioso mesmo sem sal

671
00:46:34,542 --> 00:46:36,226
Minha comida poderia ser ainda melhor

672
00:46:36,250 --> 00:46:41,542
Jogue mah-jong e vá pescar comigo
todos os dias Então eu posso cozinhar, certo?

673
00:46:41,917 --> 00:46:47,268
Anita, para ser honesta, não é
é bom passar a vida com a natureza?

674
00:46:47,292 --> 00:46:49,018
Muito bem!

675
00:46:49,042 --> 00:46:52,351
O que acontecerá se não voltarmos?

676
00:46:52,375 --> 00:46:55,059
-Trudedy
-Por quê? Você não é um jogador

677
00:46:55,083 --> 00:46:58,018
-Estupro em uma ilha deserta
-Você se atreve?

678
00:46:58,042 --> 00:47:00,833
-Eu não, é de você que tenho medo
-Há

679
00:47:01,125 --> 00:47:02,893
- Cobra!
- É doloroso!

680
00:47:02,917 --> 00:47:03,769
Fui mordido pela cobra

681
00:47:03,793 --> 00:47:05,434
-Deixe-me ver
-É verdade!

682
00:47:05,458 --> 00:47:06,227
Não!

683
00:47:06,251 --> 00:47:09,458
Não se mova, deixe-me sugar o sangue

684
00:47:20,500 --> 00:47:25,018
Eu gosto de você, mas não vou te envergonhar

685
00:47:25,042 --> 00:47:27,750
Se não for por causa
a mordida. Eu não vou fazer isso?

686
00:47:32,042 --> 00:47:33,708
Por que?

687
00:47:34,250 --> 00:47:38,601
- Bem, eu também fui mordido!
- O que devemos fazer?

688
00:47:38,625 --> 00:47:41,226
-Deixe-me sugar o sangue também
-Onde?

689
00:47:41,250 --> 00:47:44,792
Aqui, deixe-me sugar

690
00:47:52,875 --> 00:47:58,726
- Sua mão está bem?
- É verdade, é móvel

691
00:47:58,750 --> 00:48:01,476
Não quero jogar mah-jong nos próximos 2 dias

692
00:48:01,500 --> 00:48:05,768
Sério?

693
00:48:05,792 --> 00:48:08,143
Compre, eu quero jogar agora
Jogue mah-jong...

694
00:48:08,167 --> 00:48:09,559
Encontre algo para fazer,

695
00:48:09,583 --> 00:48:11,726
- vamos cantar!
- Cantoria?

696
00:48:11,750 --> 00:48:14,059
OK, jogo de mah-jong...

697
00:48:14,083 --> 00:48:18,143
Pare com isso, cante outra!

698
00:48:18,167 --> 00:48:20,143
Círculos, bambus...

699
00:48:20,167 --> 00:48:25,792
Pare de cantar essas músicas de mah-jong
Vamos dormir então!

700
00:48:26,292 --> 00:48:31,268
Estou tão sozinho...

701
00:48:31,292 --> 00:48:35,101
- Anita, você está realmente sozinha?
- O que você quer?

702
00:48:35,125 --> 00:48:38,583
- Você disse isso.
- Pare de falar da minha vantagem

703
00:48:44,167 --> 00:48:47,000
Do outro lado, não chegue perto

704
00:48:56,167 --> 00:48:58,875
Aqui estão eles, levante-se...

705
00:49:01,833 --> 00:49:03,708
- Ei!
- Aqui!

706
00:49:05,083 --> 00:49:06,143
Como é? Você conseguiu?

707
00:49:06,167 --> 00:49:10,226
Claro, olhe para ela
Ela está diferente agora

708
00:49:10,250 --> 00:49:14,934
Ela é suave, atenciosa, atenciosa
odeia mah-jong, não é Anita?

709
00:49:14,958 --> 00:49:16,809
- Você é ótimo!
- Mas você está mentindo para nós?

710
00:49:16,833 --> 00:49:19,601
Por que eu deveria?

711
00:49:19,625 --> 00:49:20,833
Não exagere

712
00:49:22,167 --> 00:49:24,601
- O que você está fazendo?
- O que você está fazendo?

713
00:49:24,625 --> 00:49:27,434
-Vamos levar você embora
-Pare de me espiar

714
00:49:27,458 --> 00:49:32,726
Eu contei a eles as vantagens do mah-jong

715
00:49:32,750 --> 00:49:34,893
-Vá embora!
"Você está louco?"

716
00:49:34,917 --> 00:49:37,893
Até aprendemos a jogar mah-jong de 5 homens

717
00:49:37,917 --> 00:49:38,685
5 homens mah-jong?

718
00:49:38,709 --> 00:49:40,518
Anita, não dê ouvidos a eles

719
00:49:40,542 --> 00:49:42,351
Eu só quero saber mais sobre

720
00:49:42,375 --> 00:49:44,559
É N, E, S, W, Ventos e dragão vermelho

721
00:49:44,583 --> 00:49:46,934
se um marcar, os outros 4 continuarão

722
00:49:46,958 --> 00:49:49,434
Quem pudesse adivinhar o próximo
o vencedor receberá o pote Jack

723
00:49:49,458 --> 00:49:50,144
É emocionante

724
00:49:50,168 --> 00:49:51,268
Você...

725
00:49:51,292 --> 00:49:54,208
Pare de se preocupar, eu vou me controlar

726
00:49:55,667 --> 00:49:56,477
Ah, querido?

727
00:49:56,501 --> 00:49:58,476
A pontuação mínima é de 80 pontos,
mais de 100 pontos por jogo

728
00:49:58,500 --> 00:50:00,143
Ah sim...

729
00:50:00,167 --> 00:50:02,143
-Você pode calcular uma soma tão complexa
-Anitta!

730
00:50:02,167 --> 00:50:05,601
- Eu não vou brincar!
- Mas como posso abandoná-los

731
00:50:05,625 --> 00:50:08,625
- Sim...
- O quê? por que você está me testando?

732
00:50:10,208 --> 00:50:13,351
Deixe-me tentar, não vou mais brincar
se não for agradável

733
00:50:13,375 --> 00:50:16,393
É melhor respirar
de ar fresco aqui

734
00:50:16,417 --> 00:50:17,310
...Sim -É relaxante

735
00:50:17,334 --> 00:50:19,893
Certo!
Chamaremos a polícia marítima quando partirmos

736
00:50:19,917 --> 00:50:23,750
- Certo, tchau!
- Vamos embarcar, adeus!

737
00:50:40,000 --> 00:50:42,059
Tenha cuidado ou você vai pagar

738
00:50:42,083 --> 00:50:44,143
Certo, fazendo-nos pagar também

739
00:50:44,167 --> 00:50:47,500
- Poong!
- Eu marquei, pague

740
00:50:48,083 --> 00:50:53,226
O que há de errado com você?
Você estragou tudo

741
00:50:53,250 --> 00:50:54,351
Você perdeu 20 rodadas, deixe-me!

742
00:50:54,375 --> 00:50:56,875
-Vou servir um copo de água
-Um para mim também

743
00:50:59,000 --> 00:51:01,375
Droga, deixe-me,

744
00:51:08,083 --> 00:51:11,333
Cubra minha cabeça e coloque minha vingança

745
00:51:23,417 --> 00:51:25,351
Usando isso?

746
00:51:25,375 --> 00:51:29,059
Apresse-se, por favor. O tempo está voando!

747
00:51:29,083 --> 00:51:31,559
-É ridículo agir assim
-Certo!

748
00:51:31,583 --> 00:51:34,500
- Cubra com uma lixeira, bobo!
- Minha vez!

749
00:51:34,542 --> 00:51:35,833
Se apresse!

750
00:51:38,375 --> 00:51:40,476
Eu me pergunto como ele está se saindo!

751
00:51:40,500 --> 00:51:41,851
Receio que a Marinha
a polícia não consegue localizá-lo

752
00:51:41,875 --> 00:51:45,143
Quem é tão assustador? É por causa dele?

753
00:51:45,167 --> 00:51:47,393
Só estou com medo de pagar, dragão branco

754
00:51:47,417 --> 00:51:51,875
-Poong, você é tão azarado
-2 bambus

755
00:51:52,292 --> 00:51:55,476
Se eu tiver o cartão certo, você saberá...

756
00:51:55,500 --> 00:51:58,809
Você está sem esperança,
deixando esse cara novo te conquistar

757
00:51:58,833 --> 00:52:00,809
Onde está o tricampeão?

758
00:52:00,833 --> 00:52:02,934
A culpa é dele,
por ser tão chato na ilha

759
00:52:02,958 --> 00:52:03,602
nenhuma prática

760
00:52:03,626 --> 00:52:07,309
Levando você para a ilha, ele é instável

761
00:52:07,333 --> 00:52:09,893
Ele jura quando tinha 3 anos

762
00:52:09,917 --> 00:52:13,351
Leia playboy aos 5 e peeping tom aos 10

763
00:52:13,375 --> 00:52:15,226
Aos 15 anos, ele...

764
00:52:15,250 --> 00:52:19,542
-Você é ruim, não precisa pagar
-Certo!

765
00:52:19,750 --> 00:52:22,726
Se você vencer, eu vou ser sincero com ele

766
00:52:22,750 --> 00:52:23,976
É melhor alugar um agora

767
00:52:24,000 --> 00:52:26,934
Não se preocupe, vá com calma!

768
00:52:26,958 --> 00:52:28,292
5 bambus!

769
00:52:32,542 --> 00:52:36,059
Oh! Eu entendi, é leste

770
00:52:36,083 --> 00:52:38,893
- O que é isso?
- Leste!

771
00:52:38,917 --> 00:52:42,601
Cadê meu cartão, quem pegou?

772
00:52:42,625 --> 00:52:44,976
Deve ser você!

773
00:52:45,000 --> 00:52:46,417
"'8 você?"

774
00:52:47,625 --> 00:52:49,393
eu te imploro por favor

775
00:52:49,417 --> 00:52:51,684
deixar esses 144 demônios

776
00:52:51,708 --> 00:52:54,934
Eu imploro que você vá embora,
ela ganhou muito do nosso dinheiro

777
00:52:54,958 --> 00:52:57,393
Ela sai, como podemos recuperar nosso dinheiro?

778
00:52:57,417 --> 00:52:59,809
A culpa é sua!

779
00:52:59,833 --> 00:53:02,976
- O que está errado? Apenas divertido?
- Certo!

780
00:53:03,000 --> 00:53:06,143
Realmente? Vou jogá-los fora, veja
como você pode continuar?

781
00:53:06,167 --> 00:53:09,559
-Nós vamos buscá-los de volta
-Certo!

782
00:53:09,583 --> 00:53:12,351
Eu vou engolir então

783
00:53:12,375 --> 00:53:14,250
Ei...

784
00:53:22,083 --> 00:53:24,375
Não é fácil conseguir isso

785
00:53:26,458 --> 00:53:29,559
- Você está bem?
- Seus malucos, como vocês podem engolir isso!

786
00:53:29,583 --> 00:53:32,768
Disse para você jogar mah-jong taiwanês
Eles são menores, serão mais fáceis de engolir

787
00:53:32,792 --> 00:53:34,143
Por que você está me tratando assim

788
00:53:34,167 --> 00:53:37,726
Pare de discutir, não vai fazer bem à sua garganta
nem para os ouvidos

789
00:53:37,750 --> 00:53:42,184
Me desculpe, eu realmente gosto de jogos de mah-jong
claro que não quando você está comigo

790
00:53:42,208 --> 00:53:44,184
Mas você não pode me assistir por 24 horas

791
00:53:44,208 --> 00:53:45,393
Por que não?

792
00:53:45,417 --> 00:53:47,768
...Ela tem que correr todas as manhãs
-Vou fazer companhia a ela

793
00:53:47,792 --> 00:53:49,851
-Ela tem que lanchar cada um certo
-Vou fazer companhia a ela

794
00:53:49,875 --> 00:53:52,601
-Ela tem que fazer tratamento facial toda semana
-Vá com ela

795
00:53:52,625 --> 00:53:56,667
-Ela tem seu incômodo mensal
-Ser inconveniente com ela

796
00:54:00,458 --> 00:54:02,833
Acorde, levante-se,

797
00:56:17,958 --> 00:56:19,792
Pílulas para dormir

798
00:56:32,833 --> 00:56:34,375
Que cansativo!

799
00:56:38,083 --> 00:56:40,559
- Ei!
-Anitta?

800
00:56:40,583 --> 00:56:43,018
Não consigo dormir, venha agora

801
00:56:43,042 --> 00:56:47,893
Eu já estive com você a partir de hoje
e assisti ao programa m/n também

802
00:56:47,917 --> 00:56:50,643
Você poderia dar uma chance para descansar

803
00:56:50,667 --> 00:56:53,018
Você vem ou não?

804
00:56:53,042 --> 00:56:55,667
OK, eu irei

805
00:57:05,458 --> 00:57:07,101
O que você está fazendo?

806
00:57:07,125 --> 00:57:09,601
Ele nos deu US$ 50, pedindo para batermos nele

807
00:57:09,625 --> 00:57:10,519
Bater nele?

808
00:57:10,543 --> 00:57:14,143
Ele tomou pílulas para dormir e
nos disse para mantê-lo acordado

809
00:57:14,167 --> 00:57:17,583
ou então ele não consegue se comunicar
com a namorada dele

810
00:57:20,333 --> 00:57:22,559
Anitta, aqui está você

811
00:57:22,583 --> 00:57:26,684
- Olhe para você, meio morto, volte para casa!
- Não se preocupe, vou tomar um café

812
00:57:26,708 --> 00:57:29,500
Isso não é seu, largue-o!

813
00:57:30,250 --> 00:57:31,792
Sente-se primeiro

814
00:57:33,667 --> 00:57:36,559
Eu não achei que você tivesse paciência comigo

815
00:57:36,583 --> 00:57:39,684
percebo meu interesse
no mah-jong é diminuído

816
00:57:39,708 --> 00:57:42,792
Vamos aplaudir

817
00:57:43,917 --> 00:57:45,851
Que descuido, vou pegar um pano

818
00:57:45,875 --> 00:57:47,434
Não precisa, eu vou

819
00:57:47,458 --> 00:57:53,375
Anita, eu te amo, vamos nos casar?

820
00:57:55,875 --> 00:57:57,934
Desculpe senhorita, ele não está bem

821
00:57:57,958 --> 00:57:59,851
Ele é um pouco louco, deixe-o

822
00:57:59,875 --> 00:58:04,417
É você quem está louco
Você não pode encontrar um homem assim em sua vida

823
00:58:11,250 --> 00:58:11,977
Eu não pedi nada

824
00:58:12,001 --> 00:58:15,018
Ele fez, ele disse para servir quando você chegar

825
00:58:15,042 --> 00:58:17,750
Ele está muito cansado, não poderia se juntar a você

826
00:58:34,583 --> 00:58:35,750
Qual é o problema?

827
00:58:37,042 --> 00:58:39,976
O que você está fazendo? Você está são?

828
00:58:40,000 --> 00:58:44,143
De agora em diante, não tocarei em mah-jong
Farei aeróbica, levarei uma vida saudável

829
00:58:44,167 --> 00:58:49,167
Você não terá sucesso, deixe-me mostrar isso

830
00:58:52,417 --> 00:58:53,476
Irmã, por que você tem as fitas?

831
00:58:53,500 --> 00:58:56,268
Eu gravei enquanto você jogava mah-jong

832
00:58:56,292 --> 00:58:58,976
Guarde-os, é insuportável

833
00:58:59,000 --> 00:59:02,184
Sério? Vamos repetir para sua lembrança

834
00:59:02,208 --> 00:59:05,708
Se você passar nisso, você terá sucesso

835
00:59:11,167 --> 00:59:19,167
Está tão insuportável esta noite. Mahjong de novo?

836
00:59:24,625 --> 00:59:28,059
-Mais um, mais dois
-Uma mão ruim, azar

837
00:59:28,083 --> 00:59:31,476
-Tenha cuidado com seus oponentes
-3 mais 68 círculos

838
00:59:31,500 --> 00:59:36,059
Preciso da carta do meio, tenho 7 círculos
Mais quatro, mais uma vez

839
00:59:36,083 --> 00:59:39,643
mais uma, mais duas, 7 flores de uma só vez

840
00:59:39,667 --> 00:59:44,934
Outras flores, 2 conjuntos, ganhei
Três movimentos, nada mal

841
00:59:44,958 --> 00:59:49,042
Esqueça. Ei!

842
00:59:51,000 --> 00:59:54,208
Táxi!

843
00:59:54,708 --> 00:59:56,434
Ei! Eu entendi primeiro

844
00:59:56,458 --> 00:59:58,250
Maldito seja!

845
01:00:00,208 --> 01:00:01,708
Ei!

846
01:00:07,083 --> 01:00:11,684
Ouça-me

847
01:00:11,708 --> 01:00:14,809
-Eu realmente não joguei mah-jong
-O que foi que ouvi agora há pouco?

848
01:00:14,833 --> 01:00:19,167
Suba comigo e veja por si mesmo

849
01:00:21,125 --> 01:00:25,268
Vamos lá
Isso pode estimular a determinação da minha irmã

850
01:00:25,292 --> 01:00:27,559
Tudo bem, nós entendemos

851
01:00:27,583 --> 01:00:28,893
É realmente uma gravação?

852
01:00:28,917 --> 01:00:33,292
-Claro, é um Hi Fi caro
-Ouça!

853
01:00:36,167 --> 01:00:37,351
Assim como um jogo real!

854
01:00:37,375 --> 01:00:39,059
Mana, como é que é assim?

855
01:00:39,083 --> 01:00:41,268
Isto é para testar sua determinação

856
01:00:41,292 --> 01:00:42,958
Você o pastoreia agora

857
01:00:43,542 --> 01:00:47,268
Você está realmente brincando, por que mentiu?

858
01:00:47,292 --> 01:00:51,000
Se ela estiver brincando,
ela não teria me pedido para subir

859
01:00:51,958 --> 01:00:55,393
Anita, vamos explicar para ele

860
01:00:55,417 --> 01:01:00,083
Não, ele saberá mais cedo ou mais tarde

861
01:01:00,583 --> 01:01:02,518
Vamos embora?

862
01:01:02,542 --> 01:01:04,101
Não, continue!

863
01:01:04,125 --> 01:01:05,559
Anita, eu vou para você por um tempo

864
01:01:05,583 --> 01:01:07,351
Não, eu não quero tocá-los

865
01:01:07,375 --> 01:01:10,143
Vamos lá, só eu jogo

866
01:01:10,167 --> 01:01:11,684
Não!

867
01:01:11,708 --> 01:01:13,643
Não a force

868
01:01:13,667 --> 01:01:17,101
- OK, que tal apenas empilhá-los?
- Certo

869
01:01:17,125 --> 01:01:19,601
OK, preciso ir ao banheiro primeiro

870
01:01:19,625 --> 01:01:21,958
- Tudo bem!
- Obrigado!

871
01:01:26,000 --> 01:01:29,333
-Vou comprar algo para você comer
-OK!

872
01:01:31,458 --> 01:01:32,542
Obrigado!

873
01:01:33,250 --> 01:01:35,268
-Aqui está ele
-Ah! Eu entendi, é leste

874
01:01:35,292 --> 01:01:36,625
Ah, não!

875
01:01:39,125 --> 01:01:40,268
eu realmente não joguei

876
01:01:40,292 --> 01:01:42,268
Não, você não tem, você realmente não tem

877
01:01:42,292 --> 01:01:43,269
Estou apenas empilhando-os para alguém

878
01:01:43,293 --> 01:01:46,518
Você prefere mah-jong do que eu
mah-jong é mais importante que eu?

879
01:01:46,542 --> 01:01:49,351
Você não faz mah-jong, nem eu
Isso significa que mah-jong é mais importante

880
01:01:49,375 --> 01:01:52,226
Certo, eu não gosto que você brinque
Por que você tem que jogar?

881
01:01:52,250 --> 01:01:55,559
É um jogo legal
Se você perder, você vai parar de jogar?

882
01:01:55,583 --> 01:01:58,851
Sou tricampeão, não vou perder

883
01:01:58,875 --> 01:01:59,644
E se eu vencer você e vencer?

884
01:01:59,668 --> 01:02:01,934
Você ganhou? OK, o que você disser

885
01:02:01,958 --> 01:02:04,101
Pare de jogar mah-jong

886
01:02:04,125 --> 01:02:06,250
Vamos concordar com isso

887
01:02:08,208 --> 01:02:11,434
Existem regras para jogar mah-jong

888
01:02:11,458 --> 01:02:13,934
- Quais são as coisas que não devemos fazer?
- Não brinque quando estiver doente

889
01:02:13,958 --> 01:02:17,958
Você não tem dinheiro. Você tem adversários ruins

890
01:02:18,833 --> 01:02:20,184
Quais são as precauções?

891
01:02:20,208 --> 01:02:22,309
Você perderá se tiver
barbeado, banhado ou resfriado

892
01:02:22,333 --> 01:02:27,559
ou se você discutiu, brigou ou machucou
misturado com mulheres

893
01:02:27,583 --> 01:02:31,684
Professor, se você não o ensinar
ele vai perder Anita

894
01:02:31,708 --> 01:02:34,393
Você conhece minhas regras

895
01:02:34,417 --> 01:02:38,643
É vital ter bons reflexos e memória

896
01:02:38,667 --> 01:02:41,768
Agora, para testar sua visão e memória

897
01:02:41,792 --> 01:02:45,559
Se você passar, serei seu professor

898
01:02:45,583 --> 01:02:47,750
Sem problemas

899
01:02:47,917 --> 01:02:50,268
Bobo, mostre a ele

900
01:02:50,292 --> 01:02:53,917
6 bambus, 8 caracteres,
dragão verde, <i>7</i> círculos

901
01:02:54,500 --> 01:02:56,375
É um truque!

902
01:02:58,292 --> 01:03:00,809
Sua vez agora

903
01:03:00,833 --> 01:03:05,309
- 9 e 5 personagens, dragão branco...
- Já chega!

904
01:03:05,333 --> 01:03:08,917
Bobo, Bobo, fique atrás de mim

905
01:03:11,250 --> 01:03:16,625
Se você falhar, você não pode ser meu aluno

906
01:03:17,500 --> 01:03:23,500
7 círculos, 4 bambus, 9 caracteres

907
01:03:25,500 --> 01:03:28,143
9 e 5 caracteres,
dragão branco, <i>2</i> bambus...

908
01:03:28,167 --> 01:03:30,809
<i>7</i> bambus, eu personagem...

909
01:03:30,833 --> 01:03:33,684
6, 4 círculos, w, certo?

910
01:03:33,708 --> 01:03:38,976
Nada mal, você. Potenciais, certo?

911
01:03:39,000 --> 01:03:41,875
- Certo!
- Obrigado! Professor!

912
01:03:42,542 --> 01:03:46,018
Você tem que ficar aqui por 6 meses
Você não pode sair

913
01:03:46,042 --> 01:03:48,518
O quê, aqui há 6 meses?

914
01:03:48,542 --> 01:03:53,309
Este período é apenas para teoria básica
Mais 3, 5, <i>7</i> anos de prática

915
01:03:53,333 --> 01:03:55,518
antes de chegar ao ponto mais alto

916
01:03:55,542 --> 01:03:57,851
Algum curso intensivo, digamos uma semana?

917
01:03:57,875 --> 01:04:03,393
É uma arte diferente de
aprender exceto trapacear

918
01:04:03,417 --> 01:04:04,667
Traição?

919
01:04:07,667 --> 01:04:12,268
A teoria é a comunicação entre 2 homens

920
01:04:12,292 --> 01:04:15,917
há muitas alternativas
Um homem para atacar, o outro defender

921
01:04:16,250 --> 01:04:18,583
primeiro aprenda a embaralhar e empilhar

922
01:04:19,500 --> 01:04:21,893
Isso é chamado de tecelagem

923
01:04:21,917 --> 01:04:25,667
Coloque bem os cartões que deseja

924
01:04:27,375 --> 01:04:30,458
jogue os dados em múltiplos
de 5 e você receberá seus cartões

925
01:04:36,583 --> 01:04:39,434
E se suas cartas estiverem com seu oponente?

926
01:04:39,458 --> 01:04:42,292
Então reorganize-os

927
01:04:46,792 --> 01:04:48,417
observe com atenção

928
01:04:52,333 --> 01:04:55,976
Se eles estragarem seus cartões, não é um desperdício?

929
01:04:56,000 --> 01:04:58,934
Então você tem que ver o que você tem

930
01:04:58,958 --> 01:04:59,602
COMO?

931
01:04:59,626 --> 01:05:03,976
Faça uma técnica de espelho enquanto empilha
Como nos inferiores, os próximos superiores

932
01:05:04,000 --> 01:05:06,351
é por isso que boa visão e memória

933
01:05:06,375 --> 01:05:08,750
Há mais uma técnica

934
01:05:11,542 --> 01:05:13,643
Se você vir outras cartas jogadas fora

935
01:05:13,667 --> 01:05:16,958
E você os quer, faça isso

936
01:05:17,458 --> 01:05:19,476
Este é engraçado

937
01:05:19,500 --> 01:05:23,476
-É apenas uma parte da defesa
-Isso é fácil

938
01:05:23,500 --> 01:05:25,559
Vamos ver como você faz isso

939
01:05:25,583 --> 01:05:26,667
Eu?

940
01:05:36,292 --> 01:05:37,726
Não com os superiores, tente o outro

941
01:05:37,750 --> 01:05:39,208
Não há necessidade

942
01:05:40,000 --> 01:05:42,643
Mah-jong precisa de muita prática

943
01:05:42,667 --> 01:05:46,875
se você quiser alcançar meu padrão
Eu tenho que encontrar um novo método de ensino

944
01:05:51,042 --> 01:05:54,643
-Tão lento, é inútil
-O que é isso?

945
01:05:54,667 --> 01:05:57,393
-Dragão vermelho
-Quem jogou o dragão vermelho, Poong!

946
01:05:57,417 --> 01:06:01,000
-3 caracteres
-espere...

947
01:06:02,000 --> 01:06:05,601
- Quem jogou fora <i>7</i> círculos?
- O mesmo terno

948
01:06:05,625 --> 01:06:09,018
-7 caracteres
-7 caracteres, são todos personagens

949
01:06:09,042 --> 01:06:14,351
-4 bambus,
-1, 4 bambus com todos os dragões

950
01:06:14,375 --> 01:06:16,393
-Eu ganhei
-Espere, eu primeiro!

951
01:06:16,417 --> 01:06:20,292
Você não pode, é um traje único

952
01:06:27,750 --> 01:06:30,226
-não posso ir contra o que você prometeu
-Não perca

953
01:06:30,250 --> 01:06:33,143
Eu farei o que eu disse, você também

954
01:06:33,167 --> 01:06:35,375
Claro

955
01:06:44,333 --> 01:06:47,518
Você foi ao banheiro, mudou
seu lugar E você ainda está perdendo?

956
01:06:47,542 --> 01:06:49,476
Ainda não terminamos, certo?

957
01:06:49,500 --> 01:06:52,167
É inútil,

958
01:06:53,667 --> 01:06:54,352
Você trapaceou

959
01:06:54,376 --> 01:06:55,851
- Eu?
- Contar

960
01:06:55,875 --> 01:06:57,393
Conte as cartas...

961
01:06:57,417 --> 01:06:58,185
Conte-os

962
01:06:58,209 --> 01:07:00,476
Traição?

963
01:07:00,500 --> 01:07:02,292
O que? Espiando as cartas?

964
01:07:04,125 --> 01:07:07,917
Não, só vou ao banheiro para dar sorte

965
01:07:08,375 --> 01:07:09,833
Aqui está minha sorte!

966
01:07:10,958 --> 01:07:12,476
Este é um bom conjunto

967
01:07:12,500 --> 01:07:15,500
Deixe-me contar meus ganhos

968
01:07:18,000 --> 01:07:19,542
4 caracteres

969
01:07:19,708 --> 01:07:23,833
Deixe-me ir contra você

970
01:07:25,250 --> 01:07:28,518
8 círculos, ainda orgulhoso?

971
01:07:28,542 --> 01:07:32,375
-Bom cartão sempre
-Apenas uma coincidência

972
01:07:33,500 --> 01:07:34,435
São 8 círculos novamente

973
01:07:34,459 --> 01:07:36,542
É um jogo apertado

974
01:07:37,875 --> 01:07:39,292
O que é isso?

975
01:07:41,625 --> 01:07:43,018
Pare de trapacear!

976
01:07:43,042 --> 01:07:44,667
Não poderia ser!

977
01:07:45,167 --> 01:07:48,708
Está do seu lado
Que descuido, vou pegar um pano

978
01:07:57,958 --> 01:08:00,351
Por que você tem tão poucas cartas?

979
01:08:00,375 --> 01:08:02,684
- Cartão!
- Um pouco menos

980
01:08:02,708 --> 01:08:04,518
você tem um cartão a menos

981
01:08:04,542 --> 01:08:06,226
Eu tenho isso aqui!

982
01:08:06,250 --> 01:08:08,059
- Levante-se...
- Não brinque, levante-se!

983
01:08:08,083 --> 01:08:10,934
Vamos lá... Disse que eu estava brincando

984
01:08:10,958 --> 01:08:12,958
Pare com isso, é a minha vez

985
01:08:14,292 --> 01:08:20,375
A sorte está comigo, eu venço de novo. Pagar!

986
01:08:22,708 --> 01:08:26,226
É a minha vez de ganhar novamente esta mão

987
01:08:26,250 --> 01:08:31,851
Não, eu tenho todos os ternos de círculos
Vamos ver em qual você joga 9 bambus

988
01:08:31,875 --> 01:08:32,726
Ei, sua vez

989
01:08:32,750 --> 01:08:33,750
<i>7</i> caracteres,

990
01:08:35,167 --> 01:08:39,601
Outro círculo, que pena

991
01:08:39,625 --> 01:08:42,375
A sorte está do meu lado

992
01:08:46,000 --> 01:08:48,893
Quem jogou em mim?

993
01:08:48,917 --> 01:08:49,852
Não, não é!

994
01:08:49,876 --> 01:08:51,500
O que você está fazendo?

995
01:08:51,708 --> 01:08:54,018
Algo foi jogado em mim

996
01:08:54,042 --> 01:08:57,292
-9 bambus
-Norte

997
01:08:57,583 --> 01:09:01,833
- Eu personagem
-Círculos de novo, vou jogar para o norte

998
01:09:02,167 --> 01:09:03,583
O que é isso?

999
01:09:04,333 --> 01:09:07,250
-Só alongando
-Que incômodo

1000
01:09:08,625 --> 01:09:12,393
Eu fiz isso de novo

1001
01:09:12,417 --> 01:09:16,042
Eu simplesmente não sei a pontuação desta mão

1002
01:09:18,458 --> 01:09:21,476
-Mudar
-Sirva-se!

1003
01:09:21,500 --> 01:09:24,083
Vamos tirar uma foto

1004
01:09:25,833 --> 01:09:27,393
Por que tão orgulhoso quando você ganhou algumas mãos

1005
01:09:27,417 --> 01:09:30,226
Você pode perder mais do que ganha

1006
01:09:30,250 --> 01:09:32,559
A sorte ainda está do meu lado

1007
01:09:32,583 --> 01:09:35,375
Por que tão feliz, você também perdeu!

1008
01:09:38,917 --> 01:09:42,042
Como podemos embaralhá-los assim?
Certo, tire-os!

1009
01:09:43,333 --> 01:09:45,583
O que está errado? Apenas divertido?

1010
01:09:46,000 --> 01:09:48,500
O que? Você está louco?

1011
01:10:00,500 --> 01:10:02,434
- Pegando outro cartão?
-É a minha vez

1012
01:10:02,458 --> 01:10:04,351
-Poong“.
- Abaixe isso!

1013
01:10:04,375 --> 01:10:05,851
É a vez do Bobo

1014
01:10:05,875 --> 01:10:07,893
- Um círculo!
- Larga isso... Poong!

1015
01:10:07,917 --> 01:10:09,393
-Sou eu agora
-7 caracteres!

1016
01:10:09,417 --> 01:10:11,851
- Poong!
- Ainda não é sua vez, largue!

1017
01:10:11,875 --> 01:10:14,768
É a vez do Bobo

1018
01:10:14,792 --> 01:10:19,434
5 círculos, tenho para Kong, um ponto extra

1019
01:10:19,458 --> 01:10:21,792
Haverá sorte?

1020
01:10:22,792 --> 01:10:24,125
1 círculo

1021
01:10:24,792 --> 01:10:26,000
8 personagens!

1022
01:10:32,083 --> 01:10:32,644
2 círculos!

1023
01:10:32,668 --> 01:10:36,476
-Que coincidência. eu quero isso
-É a sua vez,

1024
01:10:36,500 --> 01:10:38,309
é melhor levar um cartão...

1025
01:10:38,333 --> 01:10:40,809
- Qual é o seu negócio?
- Prossiga!

1026
01:10:40,833 --> 01:10:41,851
OK, vou pegar um

1027
01:10:41,875 --> 01:10:46,059
Você está certo, tenho 5 círculos

1028
01:10:46,083 --> 01:10:49,500
pensei que não há chance de vencer
mas ainda assim, tenho o 5º CARTÃO

1029
01:10:52,917 --> 01:10:55,226
Os 5º 5 círculos

1030
01:10:55,250 --> 01:10:57,684
Como é que existem 5 cartas?

1031
01:10:57,708 --> 01:11:01,292
Ridículo, alguém está trapaceando!

1032
01:11:04,958 --> 01:11:08,434
Anita, eu não quis dizer isso, me perdoe!

1033
01:11:08,458 --> 01:11:12,750
Você deveria pedir desculpas

1034
01:11:13,917 --> 01:11:14,810
Sinto muito!

1035
01:11:14,834 --> 01:11:17,018
-Não para mim! Para ela
-Para ela!

1036
01:11:17,042 --> 01:11:23,042
-Basta servir uma xícara de chá para ela
-Não! Refrigerante serve

1037
01:11:25,042 --> 01:11:26,667
Peça desculpas, vá em frente!

1038
01:11:32,000 --> 01:11:33,893
Com as duas mãos, ajoelhe-se!

1039
01:11:33,917 --> 01:11:35,726
Você não pode se ajoelhar, curvar-se bastará

1040
01:11:35,750 --> 01:11:39,583
-Não pode se ajoelhar e depois se curvar
-OK, não vamos olhar

1041
01:11:40,000 --> 01:11:41,018
Vamos!

1042
01:11:41,042 --> 01:11:45,809
Você está me fazendo fã?
Eu perdi hoje, vamos jogar de novo algum dia

1043
01:11:45,833 --> 01:11:47,309
Se você não beber eu vou

1044
01:11:47,333 --> 01:11:49,184
Quem vai brincar comigo!

1045
01:11:49,208 --> 01:11:53,768
Certo, você nos enganou, eu não confio em você
Vamos!

1046
01:11:53,792 --> 01:11:56,458
- O que deve ser feito?
- ignore-os!

1047
01:11:57,458 --> 01:12:03,226
Mais 4 passos e eles desaparecerão, 3,2, 1

1048
01:12:03,250 --> 01:12:04,583
- O que deve ser feito?
- Ignore-o

1049
01:12:06,125 --> 01:12:07,333
Anitta!

1050
01:12:08,083 --> 01:12:11,143
Vá devagar, ele te seguirá

1051
01:12:11,167 --> 01:12:13,851
Eu sei, ele pode alcançá-lo

1052
01:12:13,875 --> 01:12:15,684
Antia!

1053
01:12:15,708 --> 01:12:20,018
- Ele está aqui, mais rápido...
-Anitta!

1054
01:12:20,042 --> 01:12:24,167
- Aqui!
-Anitta...

1055
01:12:27,208 --> 01:12:31,875
Fique longe, Anitta

1056
01:12:32,542 --> 01:12:34,726
-Ele gritou tão lamentavelmente
-Certo!

1057
01:12:34,750 --> 01:12:36,750
Vá embora!

1058
01:12:39,833 --> 01:12:42,393
Anitta, vá embora!

1059
01:12:42,417 --> 01:12:44,000
Anitta!

1060
01:12:54,375 --> 01:12:58,208
Anitta!

1061
01:12:59,292 --> 01:13:02,893
Você não deveria ter se desculpado então

1062
01:13:02,917 --> 01:13:06,476
Apenas sentimentos reais aparecem em crise
Se você cair, ficarei tão sozinho

1063
01:13:06,500 --> 01:13:10,184
-Quem é a família dela, você pode vê-la agora
-Eu estou!

1064
01:13:10,208 --> 01:13:15,542
Você é? Você é um criminoso agora
confessar na porta

1065
01:13:19,250 --> 01:13:22,768
Você está bem? Suas pernas?

1066
01:13:22,792 --> 01:13:24,917
Aqui, bobo!

1067
01:13:25,542 --> 01:13:27,976
Onde está Tallie?

1068
01:13:28,000 --> 01:13:30,143
Não vamos deixá-lo entrar, ou teremos problemas

1069
01:13:30,167 --> 01:13:33,643
Não diga isso, ele não é um cara mau

1070
01:13:33,667 --> 01:13:37,851
Apenas um pouco chauvinista,
ele é um homem atencioso

1071
01:13:37,875 --> 01:13:40,351
Você foi médico?

1072
01:13:40,375 --> 01:13:45,684
Não, mah-jong é um entretenimento

1073
01:13:45,708 --> 01:13:49,101
Mas eu tenho meu orgulho
Quanto mais ele rejeita, mais eu jogo

1074
01:13:49,125 --> 01:13:51,726
Se ele estiver com raiva de mim, talvez eu não jogue

1075
01:13:51,750 --> 01:13:54,643
Quer que ele peça para você jogar? É fácil!

1076
01:13:54,667 --> 01:13:56,375
Nós iremos...

1077
01:13:58,042 --> 01:14:02,851
- Nenhum som, ela está morta?
- Claro que não!

1078
01:14:02,875 --> 01:14:05,518
Oh não, Anita está com amnésia

1079
01:14:05,542 --> 01:14:07,268
Venha!

1080
01:14:07,292 --> 01:14:11,351
Bom, ela não pode brincar
nunca mais. Isso é ótimo

1081
01:14:11,375 --> 01:14:14,792
-Ela pode esquecer você também
-Isso é verdade!

1082
01:14:15,833 --> 01:14:17,417
Lá!

1083
01:14:18,500 --> 01:14:22,684
Anitta, você sabe quem eu sou?

1084
01:14:22,708 --> 01:14:26,042
Tallie...

1085
01:14:27,375 --> 01:14:31,184
Ela está bem, que amnésia!

1086
01:14:31,208 --> 01:14:33,934
Você é gostoso...

1087
01:14:33,958 --> 01:14:37,934
Ela acha que você é um
beba, chamo você de watsons!

1088
01:14:37,958 --> 01:14:40,518
Watsons? Você!

1089
01:14:40,542 --> 01:14:44,268
Não, ele é Watsons, eu sou Tallis!

1090
01:14:44,292 --> 01:14:46,184
Você é Watsons, ele é Tallie

1091
01:14:46,208 --> 01:14:48,768
Eu sou Tallie, não ele!

1092
01:14:48,792 --> 01:14:50,643
Ele é Tallie, vocês são Watsons!

1093
01:14:50,667 --> 01:14:53,559
- Watsons, Tallie!
- Watsons, Tallie!

1094
01:14:53,583 --> 01:14:54,934
- Tallie, Watsons!
- Tallie, Watsons!

1095
01:14:54,958 --> 01:14:58,851
Tallie, Watsons, não, Watsons, Tallie!

1096
01:14:58,875 --> 01:15:01,226
- Watsons, Tallie!
- Não! Tallie!

1097
01:15:01,250 --> 01:15:04,018
Me devolva Tallie...

1098
01:15:04,042 --> 01:15:07,292
Certo, eu sou o Watsons...

1099
01:15:08,208 --> 01:15:12,226
- Como é que ela é assim?
- Eu não sou o médico, como vou saber?

1100
01:15:12,250 --> 01:15:13,292
Eu vou encontrar o médico

1101
01:15:18,000 --> 01:15:22,042
Você é uma farsa, vou contar para Tallie

1102
01:15:22,083 --> 01:15:24,684
-Se você fizer isso, seguiremos caminhos separados
-Certo!

1103
01:15:24,708 --> 01:15:26,976
Eu vou, eu não sou seu namorado

1104
01:15:27,000 --> 01:15:31,750
- Você vai?
- Não!

1105
01:15:34,792 --> 01:15:36,708
Onde está o médico?

1106
01:15:37,875 --> 01:15:40,167
Aqui está Tallie

1107
01:15:42,500 --> 01:15:44,893
Não consigo encontrar o médico

1108
01:15:44,917 --> 01:15:47,434
-Ele está aqui agora há pouco
-Sério? O que ele disse?

1109
01:15:47,458 --> 01:15:50,559
Ele disse que ela deveria tomar uma injeção

1110
01:15:50,583 --> 01:15:54,976
Se há algo para excitá-la
Ela pode se lembrar

1111
01:15:55,000 --> 01:15:57,684
- Do que ela mais gosta?
- Ela gosta mais de mim

1112
01:15:57,708 --> 01:15:59,458
Sério?

1113
01:16:01,583 --> 01:16:03,542
Ela gosta mais de jogar mah-jong

1114
01:16:05,542 --> 01:16:07,018
Anita, vamos jogar mah-jong

1115
01:16:07,042 --> 01:16:12,268
Não, é chato, eu quero meu namorado

1116
01:16:12,292 --> 01:16:14,476
Eu sou seu namorado

1117
01:16:14,500 --> 01:16:19,518
Não, vocês não são seus Watsons!
Eu quero encontrar meu namorado

1118
01:16:19,542 --> 01:16:23,559
Homens não são bons, jogar mah-jong é bom

1119
01:16:23,583 --> 01:16:25,809
não faz sentido para a mulher
não brincar, não é?

1120
01:16:25,833 --> 01:16:26,477
Vamos jogar!

1121
01:16:26,501 --> 01:16:29,559
Mah-jong é para matar o tempo, mulher precisa de homem

1122
01:16:29,583 --> 01:16:30,269
Certo!

1123
01:16:30,293 --> 01:16:34,143
Isto é apenas uma imaginação

1124
01:16:34,167 --> 01:16:37,476
Bem, mah-jong é melhor que os homens

1125
01:16:37,500 --> 01:16:38,726
Os homens têm apenas 4 humores,

1126
01:16:38,750 --> 01:16:42,184
mas mah-jong é diferente

1127
01:16:42,208 --> 01:16:46,851
excluindo flores, há 36 caracteres

1128
01:16:46,875 --> 01:16:48,893
Não, mah-jong não tem vida,

1129
01:16:48,917 --> 01:16:51,018
mas o homem está vivo, como você pode misturar os 2?

1130
01:16:51,042 --> 01:16:52,893
Certo, como você pode?

1131
01:16:52,917 --> 01:16:55,976
Você pode dormir com um
macaco, está vivendo também

1132
01:16:56,000 --> 01:16:59,976
Mulher precisa de segurança, mah-jong oferece isso

1133
01:17:00,000 --> 01:17:01,268
Algumas centenas de dólares por 1 conjunto

1134
01:17:01,292 --> 01:17:04,143
é confiável jogar dos 17 aos 70 anos

1135
01:17:04,167 --> 01:17:09,601
O homem é diferente, se você encontrar um homem ruim,
é preferível morrer do que viver

1136
01:17:09,625 --> 01:17:10,144
Vamos brincar»

1137
01:17:10,168 --> 01:17:12,476
Por que você age como um dado?

1138
01:17:12,500 --> 01:17:16,101
Ah, não, os dados podem ser usados em todos os jogos
Cara, esqueça!

1139
01:17:16,125 --> 01:17:17,125
Por que?

1140
01:17:17,792 --> 01:17:20,184
Ele vai terminar com você se não gostar de você
Sem flores

1141
01:17:20,208 --> 01:17:24,643
Quem se opõe a um jogo tão saudável?
O opositor é um idiota!

1142
01:17:24,667 --> 01:17:26,809
- Quem é!
- Ele é

1143
01:17:26,833 --> 01:17:28,309
Você se opõe a isso?

1144
01:17:28,333 --> 01:17:33,101
Certo, estou, mas não, agora vamos brincar...

1145
01:17:33,125 --> 01:17:34,893
São US$ 100 por hora

1146
01:17:34,917 --> 01:17:38,059
Tão caro, eu quero brincar

1147
01:17:38,083 --> 01:17:42,559
Não é caro, vamos Anita...

1148
01:17:42,583 --> 01:17:46,559
Que pena que não posso dizer nada

1149
01:17:46,583 --> 01:17:48,559
- Então não está jogando?
- Não vamos mais brincar

1150
01:17:48,583 --> 01:17:52,208
Não... Vamos... vamos continuar...

1151
01:17:53,375 --> 01:17:56,184
Venha, Anitta,

1152
01:17:56,208 --> 01:17:57,309
Te disse que não vou

1153
01:17:57,333 --> 01:18:00,309
É fácil, mais fácil do que cantar uma música

1154
01:18:00,333 --> 01:18:02,458
Cante uma música para mim então

1155
01:18:03,583 --> 01:18:07,976
Agora não, só posso cantar para você sozinho
Vamos jogar.

1156
01:18:08,000 --> 01:18:11,643
-Se você não cantar, eu não tocarei
-Vamos brincar

1157
01:18:11,667 --> 01:18:15,434
Tallie, somos apenas alguns de nós, por favor cante

1158
01:18:15,458 --> 01:18:19,351
- Certo...
- Olha, nenhum outro

1159
01:18:19,375 --> 01:18:22,184
- Cante...
- Só nós

1160
01:18:22,208 --> 01:18:26,542
Realmente não há outros? Quando eu terminar você joga

1161
01:18:33,667 --> 01:18:35,375
Testando...

1162
01:18:36,667 --> 01:18:43,184
Um enigma inexplicável em meus ouvidos

1163
01:18:43,208 --> 01:18:47,958
Está tudo bem? Bom?

1164
01:18:48,708 --> 01:18:54,958
Um enigma inexplicável em meu coração

1165
01:18:56,375 --> 01:18:58,101
Este enigma...

1166
01:18:58,125 --> 01:19:01,958
Onde está sua apresentação no palco?

1167
01:19:02,875 --> 01:19:07,559
Esta armadilha que encontrei

1168
01:19:07,583 --> 01:19:13,518
Eu caí em uma armadilha, com você do lado de fora

1169
01:19:13,542 --> 01:19:16,518
Ódio... Amor...

1170
01:19:16,542 --> 01:19:19,458
Testando... um... dois... três... quatro

1171
01:19:25,542 --> 01:19:28,434
Testando... um, dois, três, quatro

1172
01:19:28,458 --> 01:19:30,875
O microfone quebrou

1173
01:19:32,958 --> 01:19:34,726
-Anitta!
- Alcance-os

1174
01:19:34,750 --> 01:19:37,667
-Eles estão lá embaixo jogando máquinas de jogos
-O quê?

1175
01:19:41,792 --> 01:19:45,083
Ele está fora, mire nele...

1176
01:19:47,500 --> 01:19:50,042
- Aqui está ele!
- Chegando!

1177
01:19:54,333 --> 01:19:57,101
O que está acontecendo? Por que você está aqui?

1178
01:19:57,125 --> 01:20:00,226
Ela quer brincar com
armas, então estou com ela

1179
01:20:00,250 --> 01:20:02,875
Certo, ela quer brincar

1180
01:20:07,958 --> 01:20:10,393
Não com armas, vamos jogar mah-jong!

1181
01:20:10,417 --> 01:20:13,625
Certo, você teve o suficiente!

1182
01:20:14,875 --> 01:20:17,809
Anitta, o que você está esperando?

1183
01:20:17,833 --> 01:20:22,458
Se você quiser, vamos continuar
Vamos lá, esqueça eles

1184
01:20:23,417 --> 01:20:24,917
Vamos

1185
01:20:26,750 --> 01:20:28,934
Contanto que você esteja feliz, Anita

1186
01:20:28,958 --> 01:20:30,809
É um mundo de dois

1187
01:20:30,833 --> 01:20:34,208
Pronto, quando o palhaço sair, mire nele

1188
01:20:34,542 --> 01:20:38,143
- Watsons!
- Ele está aqui, mire nele, bang...

1189
01:20:38,167 --> 01:20:40,434
Ah, querido? Inútil agora

1190
01:20:40,458 --> 01:20:43,434
- Watsons!
- Eu sei, troque por outro

1191
01:20:43,458 --> 01:20:44,976
Watsons!

1192
01:20:45,000 --> 01:20:48,518
Anita, não seja mole, divirta-se primeiro

1193
01:20:48,542 --> 01:20:51,684
Por que brincar com o namorado de alguém?

1194
01:20:51,708 --> 01:20:55,559
Só porque ele é namorado de alguém
Você não pode enganar seu próprio namorado

1195
01:20:55,583 --> 01:20:57,458
Certo, eu concordo!

1196
01:21:11,250 --> 01:21:12,792
Não se mova

1197
01:21:13,833 --> 01:21:15,917
Retire todo o dinheiro

1198
01:21:16,417 --> 01:21:19,143
Senhorita, esta arma está chovendo, me dê uma nova

1199
01:21:19,167 --> 01:21:20,667
Obrigado!

1200
01:21:21,000 --> 01:21:25,667
Amigo, sua arma também está estragada?
Ridículo, não está funcionando

1201
01:21:28,167 --> 01:21:32,018
Então o seu também é falso, roubo...
Tire um de verdade...

1202
01:21:32,042 --> 01:21:38,583
Roubo...

1203
01:21:49,333 --> 01:21:51,875
Anita, pegue a arma

1204
01:22:11,208 --> 01:22:12,185
Congelar!

1205
01:22:12,209 --> 01:22:14,583
Não se mova!

1206
01:22:15,042 --> 01:22:19,708
-Ele foi feito refém
-Depressa, salve-o

1207
01:22:20,417 --> 01:22:22,476
Diga a ele para soltá-lo ou eu atirarei

1208
01:22:22,500 --> 01:22:25,417
Solte-o ou eu atirarei nele

1209
01:22:26,500 --> 01:22:27,893
Eu não vou

1210
01:22:27,917 --> 01:22:31,768
Se você não deixar meu
amigo vai, eu vou matá-lo

1211
01:22:31,792 --> 01:22:33,684
Eu vou atirar nele também

1212
01:22:33,708 --> 01:22:37,333
Sua arma pode ser falsa

1213
01:22:38,083 --> 01:22:39,351
Você não marcou?

1214
01:22:39,375 --> 01:22:42,958
Sim, com um X na bala

1215
01:22:43,125 --> 01:22:45,143
Eu deveria X com você primeiro

1216
01:22:45,167 --> 01:22:50,643
Eu tenho uma inspiração com essa arma
É 90% genuíno, liberte-o e renda-se

1217
01:22:50,667 --> 01:22:52,934
Se você é real, o meu é falso

1218
01:22:52,958 --> 01:22:55,643
-Vamos encontrar um alvo
-Não, ele está inspirado?

1219
01:22:55,667 --> 01:22:59,708
Inspirações não deveriam ter
perdido ontem à noite então

1220
01:23:00,375 --> 01:23:03,250
Alguém está sendo roubado

1221
01:23:05,000 --> 01:23:07,601
Eles estão armados

1222
01:23:07,625 --> 01:23:09,976
- Pronto para atirar!
- Não, eles estão com meu amigo lá dentro

1223
01:23:10,000 --> 01:23:11,559
- Seu amigo é um ladrão?
- Não...

1224
01:23:11,583 --> 01:23:12,684
O que está acontecendo?

1225
01:23:12,708 --> 01:23:15,559
É assim
Não comece com a cena de 3 meses atrás

1226
01:23:15,583 --> 01:23:18,476
Comece no dia em que você nasceu então!
Deixe-me dizer a você

1227
01:23:18,500 --> 01:23:24,018
É simples, existem ladrões, não ladrões
dentro dos não-ladrões estão meus amigos

1228
01:23:24,042 --> 01:23:28,351
Mas um dos reféns
não é um ladrão, mas é meu amigo

1229
01:23:28,375 --> 01:23:31,059
O outro refém não é meu amigo, é um ladrão

1230
01:23:31,083 --> 01:23:35,018
Mas felizmente quem está com a arma é meu amigo

1231
01:23:35,042 --> 01:23:38,476
infelizmente o outro não é

1232
01:23:38,500 --> 01:23:40,101
Você poderia ser um pouco claro?

1233
01:23:40,125 --> 01:23:43,101
Realmente, tudo começou 3
meses atrás na praia

1234
01:23:43,125 --> 01:23:44,750
Você é louco

1235
01:23:45,250 --> 01:23:49,018
Você não pode remar assim
Você será absolvido se me matar

1236
01:23:49,042 --> 01:23:51,309
Mas ela não estará, pois está com amnésia

1237
01:23:51,333 --> 01:23:54,226
E daí? Posso dizer que também estou com amnésia

1238
01:23:54,250 --> 01:23:59,226
Alguém acreditará
você? Fui atropelado por um caminhão

1239
01:23:59,250 --> 01:24:01,500
Como você pôde se lembrar disso?

1240
01:24:02,208 --> 01:24:05,643
Sim, você me disse no hospital, naquele dia

1241
01:24:05,667 --> 01:24:07,184
Naquele dia...

1242
01:24:07,208 --> 01:24:09,684
Você me perguntou se eu me lembro do
1ª vez que estamos na ilha

1243
01:24:09,708 --> 01:24:12,101
Vocês dois tiveram sua primeira vez?

1244
01:24:12,125 --> 01:24:13,559
O que você está pensando?

1245
01:24:13,583 --> 01:24:19,417
Minha primeira vez sem mah-jong,
é tão doloroso, vou lembrar

1246
01:24:22,083 --> 01:24:24,583
Como você pôde se lembrar disso?

1247
01:24:26,583 --> 01:24:29,000
Então você conspira contra mim

1248
01:24:31,833 --> 01:24:35,434
Não estamos, é...

1249
01:24:35,458 --> 01:24:36,726
- O que é isso?
- É...

1250
01:24:36,750 --> 01:24:40,934
É trapaça,
é melhor estar morto do que estúpido

1251
01:24:40,958 --> 01:24:45,143
OK, atirando em mim então...

1252
01:24:45,167 --> 01:24:47,351
Só estou brincando, não fale sério

1253
01:24:47,375 --> 01:24:49,268
Pare de ser assim

1254
01:24:49,292 --> 01:24:51,833
Você ficará rico me ouvindo

1255
01:24:54,208 --> 01:24:56,518
Atire em mim, mire na minha cabeça

1256
01:24:56,542 --> 01:24:59,226
Eu não quero viver, atire em mim!

1257
01:24:59,250 --> 01:25:03,768
Nós não queríamos enganar você
Eu juro, nunca jogarei mah-jong

1258
01:25:03,792 --> 01:25:06,601
Você não vai, você vai fingir que está com amnésia

1259
01:25:06,625 --> 01:25:09,643
Eu confio em você, mas não nesses 3

1260
01:25:09,667 --> 01:25:11,958
Eu juro, nunca jogarei mah-jong

1261
01:25:12,333 --> 01:25:13,851
Não corra ou eu atiro

1262
01:25:13,875 --> 01:25:17,434
Veja rapidamente se a arma dela é real ou não

1263
01:25:17,458 --> 01:25:22,393
Estou bem

1264
01:25:22,417 --> 01:25:24,601
a arma dela é real

1265
01:25:24,625 --> 01:25:26,809
Então o seu é falso

1266
01:25:26,833 --> 01:25:27,976
Não se mova!

1267
01:25:28,000 --> 01:25:31,059
- Não se mexa!
- Não venha, você não pode nos igualar

1268
01:25:31,083 --> 01:25:33,059
É emocionante

1269
01:25:33,083 --> 01:25:36,208
-Você veio para o show
-Senhor, o ladrão!

1270
01:25:37,458 --> 01:25:38,976
N. E. S. W. Escolha um assento

1271
01:25:39,000 --> 01:25:41,500
-N. E.S.W
-Sul

1272
01:25:43,500 --> 01:25:44,559
Norte!

1273
01:25:44,583 --> 01:25:46,292
Leste!

1274
01:25:47,417 --> 01:25:50,143
- Sul!
- Norte

1275
01:25:50,167 --> 01:25:52,333
Leste!

1276
01:25:55,333 --> 01:25:57,875
Servir bem...

1277
01:25:58,667 --> 01:26:00,750
é chocolate

1278
01:26:05,708 --> 01:26:09,208
Você sabe qual é o apelido dela?

1279
01:26:09,917 --> 01:26:11,726
O que?

1280
01:26:11,750 --> 01:26:13,375
Garota má!

1281
01:26:19,250 --> 01:26:22,059
Anitta, você está bem?

1282
01:26:22,083 --> 01:26:24,351
Tudo bem, não se apresse!

1283
01:26:24,375 --> 01:26:28,059
- Depressa, por que está demorando tanto?
- estou faminto

1284
01:26:28,083 --> 01:26:29,333
Poong!

1285
01:26:29,708 --> 01:26:32,601
Estou aqui, não estou?

1286
01:26:32,625 --> 01:26:36,309
- Rápido, limpando!
- O tapete está molhado, limpe-o

1287
01:26:36,333 --> 01:26:39,143
- Rápido, lenço!
- Tecido...

1288
01:26:39,167 --> 01:26:42,809
-Me dê uma cerveja
-OK

1289
01:26:42,833 --> 01:26:44,893
-Cerveja, Anitta
-Não se apresse!

1290
01:26:44,917 --> 01:26:47,934
Meu filho quer fazer xixi, cadê o banheiro?

1291
01:26:47,958 --> 01:26:49,226
Lá!

1292
01:26:49,250 --> 01:26:51,018
Senhor corrente está dentro

1293
01:26:51,042 --> 01:26:52,708
Espere um pouco

1294
01:26:53,000 --> 01:26:58,250
-Com licença, seu telefonema
-Vem...

1295
01:27:01,208 --> 01:27:04,417
Não fuja, ok

1296
01:27:04,958 --> 01:27:08,309
Quem?

1297
01:27:08,333 --> 01:27:10,417
Isto é para você

1298
01:27:11,000 --> 01:27:12,684
Ele está jogando mah-jong, não disponível

1299
01:27:12,708 --> 01:27:15,417
Meu filho engoliu um peixe

1300
01:27:15,958 --> 01:27:18,393
Depressa, cuspa

1301
01:27:18,417 --> 01:27:21,684
Aqui não... no banheiro

1302
01:27:21,708 --> 01:27:25,893
Prenda a respiração, não cuspa

1303
01:27:25,917 --> 01:27:28,476
- Onde está seu urso?
- Segurar!

1304
01:27:28,500 --> 01:27:32,792
- É isso!
- Isso não é cerveja